ことわざ
ажилч хүн ажиллахыг бодно, алжуу хүн идэхийг бодно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүний хандлага, юунд анхаарлаа хандуулж байгаагаар нь хэн болохыг нь таньж болно гэсэн утга.
日本語の直訳： 働き者は働くことを考え、怠け者は食べることを考える。
英語の直訳： The hardworking think of working
解説： 勤勉な人はどう成果を出すかを常に考えているが、怠け者はどうやって楽をして食べるかばかりを考えているということ。
英語の解説： Points out the difference in focus between productive people and those who only care about consumption.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 心構えの違い
英語のことわざ： the lazy think of eating.,A worker's mind is on his task, a sluggard's mind is on his belly.