ことわざ
алиа нь солио болжээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хэтрүүлсэн тоглоом ч хор болно; хэмжээгээ мэд.
日本語の直訳： 冗談が狂気になった
英語の直訳： Joke turns to craziness
解説： 無害な冗談も度を超すと害になることを警告する。節度が大切である。
英語の解説： Warns that harmless fun taken too far can become harmful—moderation is essential.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 過ぎたるは及ばざるが如し
英語のことわざ： Too much of a good thing.