ことわざ
алтаар солихгүй цаг эрдэнэ, ахиад олдохгүй нас эрдэнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Цаг хугацаа, амьдрал эргэн олдохгүй үнэтэй.
日本語の直訳： 時は宝、金では買えない；命は宝、二度と得られない
英語の直訳： Time is precious, you cannot exchange it for gold; Age is precious, you cannot find it again
解説： 時間と命の尊さを強調する。一度失えば買い戻すことも取り戻すこともできない。
英語の解説： Emphasizes the preciousness of time and life—they cannot be bought back or recovered once lost.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 光陰矢の如し
英語のことわざ： Time flies.