ことわざ
ам ажил хоёр алд дэлэм зөрөх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ярьдаг ч хийдэггүй хүнийг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 口と仕事は一尋離れている
英語の直訳： Mouth and life far apart
解説： 大口を叩いても行動が伴わない人を批判する。言葉だけで実行なし。
英語の解説： Criticizes people who talk big but don't follow through with action—words without deeds.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 口だけ達者
英語のことわざ： All mouth and no trousers.