Customs-Trade Glossary - ITAKOモンゴル語辞書

税関組織・機関 Гаалийн байгууллага 19 通関手続き Гаалийн бүрдүүлэлт 19 貿易書類 Худалдааны бичиг баримт 13 関税・税率 Гаалийн татвар, тариф 36 関税評価 Гаалийн үнэ үнэлгээ 12 規制・取締・法令 Хориг, хяналт, хууль 18

税関組織・機関 Гаалийн байгууллага 19

Гаалийн төв лаборатори

関税中央分析所

Central Customs Laboratory

Дэлхийн Гаалийн Байгууллага

世界税関機構

World Customs Organization

гаалийн ажилтан

税関職員

customs officer

гаалийн ахлах байцаагч

税関考査官

senior customs examiner

гаалийн баталгаат бүс

保税地域

bonded area

гаалийн боомт

税関空港

customs airport

гаалийн бүртгэгдсэн мэргэжилтэн

通関士

licensed customs specialist

гаалийн зам

税関道路

customs road

гаалийн зуучлагч

通関業者

customs broker

гаалийн улсын байцаагч

税関の審査官

customs examiner

гаалийн харилцаанд оролцогч

フォワーダー

freight forwarder

гаалийн хянагч

監察官

customs personnel inspector

гаалийн хяналтын бүс

税関管理区域

customs control zone

гүний гаалийн байгууллага

内陸税関

inland customs office

хилийн гаалийн байгууллага

国境税関

border customs office

худалдаа тарифын ерөнхий хэлэлцээр

関税及び貿易に関する一般協定

General Agreement on Tariffs and Trade

цагаачлалын алба

入管

immigration control

чөлөөт бүс

自由地域

free zone

эрэлч нохой

探知犬

detector dog

通関手続き Гаалийн бүрдүүлэлт 19

HS код

HSコード

HS code

бараа, тээврийн хэрэгслийг шалгах

税関の貨物検査

customs cargo inspection

барааг урьдчилан мэдүүлэх

予備申告

preliminary declaration

барааны ангилал

品目分類

commodity classification

гаалийн бичиг баримтыг шалгах

税関の書類審査

customs document examination

гаалийн бүрдүүлэлт

税関手続き

customs procedures

гаалийн бүрдүүлэлтийн горим

通関手続きの規則

customs clearance regulations

гаалийн мэдүүлэг

税関の申告書

customs declaration

гаалийн түргэвчилсэн бүрдүүлэлт

税関の簡易手続き

expedited customs clearance

гаалийн хилээр нэвтрүүлэх

通関

customs clearance

гаалийн хяналт

税関検査

customs control

гаалийн хяналт тавих

税関検査を実施する

to conduct customs inspection

гаалийн үзлэг

税関検査

customs inspection

захиалгаар гаалийн бүрдүүлэлт хийх

税関手続きの依頼

customs clearance by order

мэдүүлэгч

申告者

declarant

мэдүүлэх

申告

to declare

улаан, ногоон гарц

赤いライン・緑のライン

red line, green line

хилийн ургамал хорио цээрийн хяналт

国境検疫

border quarantine

эзэнд нь олгох

引取承認

release approval

貿易書類 Худалдааны бичиг баримт 13

ачаа тээвэрлэлтийн бичиг баримт

船積み書類

shipping documents

баглаа боодлын жагсаалт

梱包明細書

packing list

барааны гарал үүслийн гэрчилгээ

原産地証明書

certificate of origin

гаалийн хилээр нэвтрүүлэхийг зөвшөөрөх

輸入許可

import permit

гадаад худалдааны бараа нийлүүлэх суурь нөхцөл

インコタームズ

Incoterms

гадаад худалдааны гэрээ

貿易契約書

trade contract

даатгалын бичиг баримт

保険証券

insurance certificate

импортын зөвшөөрөл

輸入許可

import license

техникийн бичиг баримт

技術文書

technical documentation

төлбөрийн баримт

支払書類

payment documents

худалдааны бичиг баримт

貿易書類

trade documents

экспортын зөвшөөрөл

輸出許可

export permit

үнийн нэхэмжлэх

請求書

invoice

関税・税率 Гаалийн татвар, тариф 36

гаалийн болон бусад татварыг ногдуулж, барагдуулах

関税その他の税の賦課徴収

assessment and collection of customs and other taxes

гаалийн бүрдүүлэлтийн үйлчилгээний хураамж

通関手続きの手数料

customs service fees

гаалийн тариф

関税率

customs tariff

гаалийн тариф ногдуулах бие даасан эрх

関税自主権

tariff autonomy

гаалийн тарифийн жагсаалт

関税率表

customs tariff schedule

гаалийн тарифт өөрчлөлт оруулах

関税改正

tariff revision

гаалийн тарифын тухай яриа хэлэлцээр

関税交渉

tariff negotiations

гаалийн татвар

関税

customs duty

гаалийн татвар бууруулах

関税の引き下げ

tariff reduction

гаалийн татвар ногдуулах барааны ангилал

関税分類

customs classification

гаалийн татвар ногдуулах барааны жагсаалт

関税品目分量表

customs commodity schedule

гаалийн татвар нэмэгдүүлэх

関税の引き上げ

tariff increase

гаалийн татвар оногдуулахгүй барааны жагсаалт

譲許表

concession schedule

гаалийн татвар төлөх

関税の納付

customs duty payment

гаалийн татвар төлөх баталгаа

関税保証

customs duty guarantee

гаалийн татваргүй болгох тохиролцоо

関税譲許

tariff concession

гаалийн татварыг буцаан төлөх систем

関税払戻制度

customs duty drawback system

гаалийн татварыг тэглэх

関税撤廃(かんぜいてっぱい)

abolition of customs tariffs

гаалийн татварыг харилцан тэглэх

関税の相互撤廃

mutual tariff elimination

гаалийн татварыг хөнгөлөх болон чөлөөлөх систем

関税の減免制度

customs duty reduction and exemption system

гаалийн татварын ачаалалын түвшин

関税負担率

customs duty burden rate

гаалийн татварын орлого

関税収入

customs revenue

гаалийн татварын талаар хэрэгжүүлэх бодлого

関税政策

customs policy

гаалийн татварын түвшин

関税水準

customs duty level

гаалийн татварын хувь хэмжээ

関税率

customs duty rate

гадаад худалдааны барааны статистик мэдээлэл

貿易統計

trade statistics

нэмэгдсэн өртгийн албан татвар

付加価値税

value-added tax

онцгой албан татвар

物品税

Excise tax

тариф, квотын систем

関税割当制度

tariff quota system

тарифын бус хязгаарлалт

非関税障壁

non-tariff barriers

тарифын саад

関税障壁

tariff barriers

татвар ногдуулах

課税(かぜい)、賦課(ふか)

taxation; imposition of tax

хэрэглээний татвар

消費税(しょうひぜい)

consumption tax

хөнгөлөлттэй гаалийн татвар

特恵関税

preferential duty

үйлчилгээний хураамж

手数料

service fee

үндэсний нэн тааламжтай нөхцөл

最恵国待遇

most favored nation treatment

関税評価 Гаалийн үнэ үнэлгээ 12

гаалийн үнэ

課税価格

dutiable value

гаалийн үнэ үнэлгээ

関税評価

customs valuation

дотоодын бөөний барааны үнэ, импортын барааны үнийн зөрүү

関税相当量

tariff equivalent

зардлаас тооцох үнийн арга

原価計算方式

cost-based valuation method

зах зээлийн мэдээлэл, судалгааны үнийн арга

市場調査価格方式

market research pricing method

ижил төрлийн барааны хэлцлийн үнийн арга

同種商品の取引価格方式

transaction value of identical goods method

импортын барааны татвар ногдуулах үнэ тогтоох

関税評価

import duty assessment

нийлбэр үнийн арга

積算価格方式

computed value method

нэг төрлийн барааны хэлцлийн үнийн арга

類似商品の取引価格方式

transaction value of similar goods method

уялдуулан хэрэглэх үнийн арга

組み合わせ評価方式

combined valuation method

хэлцлийн үнийн арга

取引価格方式

transaction value method

ялгаварт үнийн арга

差額価格方式

deductive value method

規制・取締・法令 Хориг, хяналт, хууль 18

100

Вашингтоны конвенц

ワシントン条約

Washington Convention

101

Гаалийн тариф, гаалийн татварын тухай хууль

関税定率法

Customs Tariff Act

102

Гаалийн тухай хууль

関税法

Customs Act

103

Зохиогчийн эрх болон түүнд хамаарах эрхийн тухай хууль

著作権及び著作隣接権に関する法律

104

Зэрлэг амьтан ба ургамлын аймгийн ховордсон зүйлийг олон улсын хэмжээнд худалдаалах тухай конвенци

絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約

Convention on International Trade in Endangered Species

105

Монгол Улсын Үндсэн хууль

モンゴル国憲法

Constitution of Mongolia

106

Ховордсон ан амьтан, ургамлын олон улсын худалдааны конвенц