хаврын урь
春の陽気(ようき)
warmth of spring
春の陽気(ようき)
warmth of spring
春の陽気(ようき)
warmth of spring
50万
five hundred thousand
枯れ草(かれくさ)
dry grass, withered grass
傍ら(かたわら)、横手(よこて)
to one side, nearby
間借(まが)りする
rent a room
床(とこ)に就く、横になる
lie down, go to bed
抑制(よくせい)する、セーブする
save
無頓着(むとんちゃく)、疎(おろそ)かにする
treat carelessly, neglect
愛を告白(こくはく)する
declare one's love
愛の告白(あいのこくはく)
declaration of love
時間がもったいない
time wasted, precious time
フェンス
fence
嘆(なげ)く
lament, complain
惜(お)しむ、切望(せつぼう)する
regret, yearn for
対戦(たいせん)する、鉢合(はちあ)わせする
to confront; to face off; to encounter
ねじまわし、ドライバー
screwdriver
暑さが和らぐ
the heat lets up
ゆったりした大きさの、だぼっとした
loose-fitting, baggy
はげちょろ
bald patch
草がまばらな場所
sparsely grassed spot
踏み外す
misstep, slip
共著文
co-written text
ヘルメット (helmet)
helmet
巻き込み・関与
involvement; entanglement
共同作業(きょうどうさぎょう)
joint work, collaborative labor
心行(ここゆ)くまで、気が済むまで
to one's heart's content; as much as one wants
何不自由ない家庭
well-off household
放任(ほうにん)された、監督が行き届かない
unsupervised, poorly managed
見た目、外観(がいかん)
appearance, look
様子見(ようすみ)、静観(せいかん)
wait and see; remain neutral
様子見(ようすみ)、静観(せいかん)
wait and see; remain neutral
関係を築(きず)く、関係樹立(かんけいじゅりつ)
establish relations; build a relationship
緊張(きんちょう)が高まる
tension heightens
疎遠(そえん)になる
drift apart; become estranged
柵で囲う(さくでかこう)
fence in; enclose with a fence
故紙/古紙(こし)
waste paper
大量死(たいりょうし)する、バタバタと倒れる
drop dead; collapse suddenly
熟年(じゅくねん)、高年期(こうねんき)
middle age, mature years
空疎化(くうそか)、形骸化(けいがいか)
hollowing out; loss of substance