хуйгаар
丸ごと
whole, entirely
丸ごと
whole, entirely
及び腰(およびごし)
be half-hearted; be reluctant
意気地(いくじ)なし、臆病者(おくびょうもの)
coward; weakling
おじける
be intimidated; flinch
爪跡(つめあと)
nail mark; scratch mark
ゴミだまり
pile of garbage
開催規模を縮小(かいさいきぼをしゅくしょう)
to hold on a reduced scale; scaled-down event
減速(げんそく)する
to decelerate; to slow down
加速(かそく)、スピードアップ (speed up)
speed up
いびきをかく
snore
緊迫(きんぱく)した状況
tense situation; state of tension
緊迫化(きんぱくか)
escalation of tension; growing crisis
傷(いた)んだ油、劣化(れっか)した油
rancid oil, degraded oil
ナイフで刺す(ないふでさす)、刺傷(ししょう)
to stab with a knife; knife wound
ナイフで刺す(ないふでさす)、刺傷(ししょう)
to stab with a knife; knife wound
はぎ取る
strip off, peel off
ずさんな
careless; sloppy
やすり
file
古ぼける
become worn and shabby
凝りをほぐす
loosen up stiffness
復旧(ふっきゅう)
restore to normal
復旧(ふっきゅう)、正常復帰(せいじょうふっき)、通常復帰(つうじょうふっき)
to return to normal; to restore normal operations
通常通り行う、継続(けいぞく)する
continue as usual
維持(いじ)する
maintain, keep as is
擦り切れる(すりきれる)、擦り剝ける(すりむける)
wear through, get chafed
どの程度の期間で
for what duration; how long
破片(はへん)、断片(だんぺん)
fragment; shard; piece
規模の大小
scale; magnitude (relative size)
無制限(むせいげん)
unlimited; without size restriction
かけら、断片(だんぺん)
fragment, scrap
何某(なにがし)
so-and-so, a certain person
誰も彼も
everyone, one and all
程度(ていど)、度合(どあ)い
degree; extent; level
如何とも、どうにも
by any means; no matter what
決して~しない、断じて~しない
never; absolutely not
成り行きが定かでない
uncertain outcome; unclear how it will turn out
虐待(ぎゃくたい)
to abuse; to mistreat
うやむやになる、事件が立ち消えになる
to fade away; to be swept under the rug (of a case)
十分に実施されていない、履行不十分(りこうふじゅうぶん)
insufficiently implemented; inadequate enforcement
使用法(しようほう)、注意書(ちゅういが)き
instructions for use; user manual