зэрэмдэглэх
傷をつける、ボロボロにする
scratch; damage; mar
傷をつける、ボロボロにする
scratch; damage; mar
用意された、備わった
equipped; furnished; prepared
借用された
borrowed
針穴(はりあな)
needle eye (of a sewing needle)
針山(はりやま)
pin cushion
うとうとする
doze off
正しい
correct
正しいやり方で、定められた方法で
in the proper manner, following the prescribed method
判断力(はんだんりょく)
good judgment
バランスのとれた
well-balanced
細道(ほそみち)
narrow path, side road
簡易トイレ、ポータブルトイレ (portable toilet)
portable toilet
柔らかい
soft
ピーク時、ラッシュ時
peak time; rush hour
一式(いっしき)、セット (set)
set
定食(ていしょく)
set meal; full-course meal
屋外(おくがい)
outdoors; open-air area
直火焚(じかびだ)き
open-fire burning; direct flame burning
治癒(ちゆ)
heal, be cured
発表する
to give a presentation
優位(ゆうい)に立つ、大差(たいさ)をつける
gain advantage; widen the gap
つまむ
to pinch, to nibble
演壇(えんだん)
podium; lectern; speaking platform
熱意(ねつい)
enthusiasm; ardent desire; passion
出席(しゅっせき)をとる
to take attendance; to register attendance
出席(しゅっせき)をとる
to take attendance; to register attendance
主に~に分類される
mostly classified as
主に~に分類される
mostly classified as
大掃除(おおそうじ)
major cleaning; year-end cleaning
みっともない、恥ずべき
shameful, disgraceful
恥ずべきこと、不名誉(ふめいよ)な出来事(できごと)
shameful act; disgraceful incident
引用
quotation
工程表
calendarised plan
照会(しょうかい)する
make an inquiry; request information
深化(しんか)する
deepen; advance
ラマ僧
lama
想定外(そうていがい)の
unexpected
当社のコンテンツ
our content
砂塵を巻き上げる(さじんをまきあげる)、騒ぎ立てる(さわぎたてる)
kick up dust; stir up commotion
操作性(そうさせい)がよい
highly maneuverable; easy to handle