аав
お父さん
dad
お父さん
dad
父方の伯父(叔父)
paternal uncle
伯父・叔父(おじ)
uncle (father's side)
伯母(叔母)の夫
aunt's husband (paternal)
父方の伯母(叔母)
paternal aunt
great-great uncle (paternal)
お兄さん
older brother (colloquial)
clan brothers sharing a common higher ancestor
部族長(ぶぞくちょう)
tribal leader
wives of aimgiin brothers
死産
stillbirth
生産
live birth
互いに嫁を娶った姻戚
double in-law (mutually related by marriage)
お姉さん
older sister (colloquial)
初夜
wedding night
養母(ようぼ)
foster mother
保護者(ほごしゃ)
guardian
兄(あに)
older brother
兄弟愛(きょうだいあい)
sibling bond
家長(かちょう)
head of family
甥(おい)
nephew (brother's son)
内孫、甥(男兄弟の息子)
grandson; nephew (brother's son)
甥の妻
nephew's wife; grandson's wife
孫娘(まごむすめ)
granddaughter
孫息子(まごむすこ)
grandson
曾孫娘(ひまごむすめ)
great-granddaughter
末裔(まつえい)
distant descendant
曾孫息子(ひまごむすこ)
great-grandson
父方の叔父
younger paternal uncle
父方の叔母
younger paternal aunt
母方の叔父
younger maternal uncle
常住者
usual resident
新婚旅行、ハネムーン
honeymoon
自分、本人
oneself, self
貴族が意に染んだ娘をその意思に関係なく娶ること
forced marriage by nobility
花嫁の頭を覆い隠して、鞍の前に乗せて連れてくる(ハルハの風習)
cover bride's head and take her on the saddle (Halh custom)
非嫡出児
illegitimate child
夜の営み
sexual activity
寡夫(かふ)
widower
未亡人(みぼうじん)
widow