軍事・防衛用語集

генерал

大将

general

дэслэгч генерал

中将

lieutenant general

хошууч генерал

少将、将補

major general

бригадын генерал

准将

brigadier general

хурандаа

大佐

colonel

дэд хурандаа

中佐

lieutenant colonel

хошууч

少佐

major

ахмад

大尉

captain

ахлах дэслэгч

中尉

first lieutenant

дэслэгч

少尉

second lieutenant

тэргүүн ахлагч

先任陸曹長

senior command sergeant major

сургагч ахлагч

陸曹長

sergeant major

ахлах ахлагч

1等陸曹

sergeant first class

ахлагч

2等陸曹

staff sergeant

clan or household leader

дэд ахлагч

3等陸曹

sergeant

ахлах түрүүч

陸士長

senior private

түрүүч

1等陸士

private first class

дэд түрүүч

2等陸士

private second class

ахлах байлдагч

3等陸士

senior soldier

байлдагч

陸士

soldier; private

дээд офицер

将官

general officer

Includes the ranks of general, lieutenant general, and major general.

ахлах офицер

佐官

field officer

Includes the ranks of colonel, lieutenant colonel, and major.

дунд офицер

尉官

company-grade officer

Includes the ranks of captain, first lieutenant, and second lieutenant.

ерөнхий командлагч

最高司令官、統帥者

commander-in-chief; supreme commander

бэлтгэл хурандаа

予備役大佐

reserve colonel

сонсогч

士官候補生

officer cadet

Military-school sense.

арми

軍、陸軍

army

нэгтгэл

部隊編成、兵団

formation; major military formation

корпус

軍団

corps

дивиз

師団

division

бригад

旅団

brigade

Work brigade or production team

хороо

連隊

regiment

Military sense.

батальон

大隊

battalion

рот

中隊

company

салаа

小隊

platoon

отряд

分遣隊

detachment

морьт дивиз

騎兵師団

cavalry division

онгоцны эскадриль

飛行隊

air squadron

Хар тэнгисийн флот

黒海艦隊

Black Sea Fleet

артиллер

砲兵、砲兵科

artillery; artillery branch

хуурай замын цэрэг

陸軍

army; ground forces

бие бүрэлдэхүүн

人員、隊員

personnel; complement

цэрэг татлага

徴兵

conscription; military draft

цэргийн зарлан

召集令

call-up notice; mobilisation order

гэрээт цэргийн албан хаагч

契約軍人

contract service member

цэргийн дүйцүүлэх алба

代替役務

alternative service

цэргийн жинхэнэ алба

現役軍務

active military service

бэлтгэл үүрэгтэй

予備役義務を負う

liable for reserve service

фронт

前線

front; front line

жанжин штаб

参謀本部

general staff; general headquarters

энхийг сахиулах ажиллагаа

平和維持活動、PKO活動

peacekeeping operation

цэргийн ёслолын жагсаал

軍事パレード

military parade

цэргийн ажиллагаа

軍事作戦

military operation

тактик

戦術

tactics

дайнд амь үрэгдэгсэд

戦没者

war dead; those killed in war

миномёт

迫撃砲

mortar

гаубиц

榴弾砲

howitzer

зенитийн пулемёт

対空機関銃

anti-aircraft machine gun

зенитийн тоног төхөөрөмж

対空装備

anti-aircraft equipment

эргүүлийн онгоц

哨戒機

patrol aircraft

амдан сөнөөгч пуужин

迎撃ミサイル

interceptor missile

газар-газар ангиллын пуужин

地対地ミサイル

surface-to-surface missile

дунд тусгалын пуужин

中距離ミサイル

medium-range missile

цэнэгт хошуу

弾頭

warhead

цөмийн цэнэгт хошуу

核弾頭

nuclear warhead

танк

戦車

tank

хуягт машин

装甲車

armoured vehicle

баллистик пуужин

弾道ミサイル

ballistic missile

тив алгасагч пуужин

大陸間弾道ミサイル

intercontinental ballistic missile

сөнөөгч онгоц

戦闘機

fighter aircraft

пулемёт

機関銃

machine gun

гранат

手榴弾

grenade

мина

地雷

landmine

винтов

小銃、ライフル

rifle

суманд өртөх

銃弾に当たる

to be hit by a bullet

бууны бөгс мод

銃床、台尻

gunstock; buttstock

бууны гох

銃の引き金

trigger of a gun

бууны замаг

遊底、ボルト

bolt; breechblock

бууны дарь

火薬

gunpowder

калибр

口径

calibre

бууны хүхээ

薬室

chamber of a firearm

ланчуу буу

銃の一種

a type of firearm

Exact identification uncertain.

ар талын хангалт

後方支援

logistical support; rear support

зэр зэвсгийн үйлдвэр

造兵廠、兵器工場

arms factory; arsenal

мөрдэс

肩章、階級章

epaulette; rank insignia

цэргийн хангалтын материал

軍需品

military supplies

хуаран

兵舎、駐屯地、キャンプ

barracks; military camp

китель

軍服の上着

military tunic

аранз

軍用リュックサック

military rucksack

Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөл

国家安全保障会議

National Security Council

цэргийн атташе

駐在武官

military attaché

өөрийгөө хамгаалах эрх

自衛権

right of self-defence

Цөмийн зэвсэг үл дэлгэрүүлэх тухай гэрээ

核兵器不拡散条約

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Commonly abbreviated as NPT.

цэргийн тусламж

軍事支援

military assistance

зэвсэглэлийг хорогдуулах

軍縮

disarmament; arms reduction

дайсагнагч

交戦相手、敵対者

belligerent; adversary

байлдааны ажиллагааг зогсоох

戦闘を停止する、停戦する

to cease hostilities

дайн зарлах

宣戦布告する

to declare war

дайн өдөөх

戦争を誘発する

to provoke a war

аргагүй хамгаалалт

正当防衛

self-defence

Legal defence against an imminent unlawful attack.

цэргийн эргэлт

軍事クーデター

military coup

цэргийн дэглэм тогтоох

軍事政権を樹立する

to establish military rule

Ялагдашгүй Армада

無敵艦隊

Spanish Armada

Spanish: Armada Invencible.

хөө хуяг

鎖帷子、チェーンメール

chain mail

Variant: гархин хуяг.

гархин хуяг

鎖帷子、チェーンメール

chain mail

Variant: хөө хуяг.

бэгтэр хуяг

札甲、ラメラーアーマー

lamellar armour

Historical armour term.

ялтсан гутал

補強板付きの靴

plate-reinforced footwear

Historical protective footwear.

хүйтэн зэвсэг

刀剣類、刃物類

cold weapon; edged weapon

шор

両刃の剣

double-edged sword

сэлэм

剣

sword

Bladed weapon for cutting and thrusting

чинжаал

短剣

dagger

Short bladed weapon

мэс

刃物

blade; edged tool

жад

槍

spear

Long thrusting weapon

балиус

包丁

kitchen knife

исгүүр

切り分け用ナイフ、フィレナイフ

carving knife; fillet knife

тонгорог

折り畳みナイフ

folding knife

заазуур

中華包丁

Chinese cleaver

Chinese borrowing.