төр түмэн нүдтэй, төрсөн бие хоёр нүдтэй
📖 意味
直訳(英語):
The government has a multitude of eyes, The human body has two eyes
解説:
Notes that government sees more than individuals - government has countless eyes watching, individuals only have two; authority has broader awareness.
直訳:
国には万の目、人の体には二つの目
解説:
政府は個人より多くを見ることを指摘する。政府には無数の目があり、個人には二つしかない。権威はより広い認識を持つ。
解説:
Төр олон нүдтэйг, хүн хоёр нүдтэйг хэлнэ.
英語直訳:
The government has a multitude of eyes, The human body has two eyes
日本語直訳:
国には万の目、人の体には二つの目
🦉 同じ意味の諺
英語の諺:
Walls have ears.
日本語の諺:
壁に耳あり障子に目あり
日本語の諺:
壁に耳あり障子に目あり
英語の諺:
Walls have ears.
英語の諺:
Walls have ears.
日本語の諺:
壁に耳あり障子に目あり