西欧・南欧文学 Баруун, Өмнөд Европ 27
алдагдсан цагийн эрэлд
失われた時を求めて
In Search of Lost Time
аннэгийн өдрийн тэмдэглэл
アンネの日記
The Diary of a Young Girl
бовари хатагтай
ボヴァリー夫人
Madame Bovary
бөгжний эзэн
指輪物語
The Lord of the Rings
гулливерын аялал
ガリヴァー旅行記
Gulliver's Travels
декамерон хэмээх бичиг
デカメロン
The Decameron
дэвид копперфилд
デイヴィッド・コパフィールド
David Copperfield
залуу вертерийн шаналан
若きウェルテルの悩み
The Sorrows of Young Werther
кармен
カルメン
Carmen
кихот ноён
ドン・キホーテ
Don Quixote
монте кристо гүн
モンテ・クリスト伯
The Count of Monte Cristo
мянга есөн зуун наян дөрөв
1984年
Nineteen Eighty-Four
мянгуужингийн адал явдал
ほら吹き男爵の冒険
Baron Munchausen's Adventures
нибелунгийн дуулал
ニーベルンゲンの歌
The Nibelungenlied
нугасны муухай дэгдээхэй
みにくいアヒルの子
The Ugly Duckling
робинзон крузо
ロビンソン・クルーソー
Robinson Crusoe
роланд баатрын дуулал
ローランの歌
The Song of Roland
ромео жульетта
ロミオとジュリエット
Romeo and Juliet
тэнгэрлэг туульс
神曲
Divine Comedy
усан доогуур хорин мянган бээр аялсан нь
海底二万里
Twenty Thousand Leagues Under the Sea
фауст
ファウスト
Faust
хувирал
変身
The Metamorphosis
хүүхэлдэйн байшин
人形の家
A Doll's House
шадар гурван цэрэг
三銃士
The Three Musketeers
шоовдор хүмүүс
レ・ミゼラブル
Les Misérables
этгээд хүн
異邦人
The Stranger
эцэг горио
ゴリオ爺さん
Le Père Goriot
ロシア・東欧文学 Орос, Зүүн Европ 6
アジア・中東文学 Ази, Ойрхи Дорнод 13
а-кьюгийн үнэн түүх
阿Q正伝
The True Story of Ah Q
алтан асарт сүм
金閣寺
The Temple of the Golden Pavilion
алтан бумбан дахь лишийн цэцэг
金瓶梅
Jin Ping Mei
баруун этгээдэд зорчсон тэмдэглэл /тансан ламын түүх/
西遊記
Journey to the West
бхагавад гита
バガヴァッド・ギーター
Bhagavad Gita
гэнжийн туульс
源氏物語
The Tale of Genji
манас
マナス
Manas
махабхарата
マハーバーラタ
Mahabharata
мянга нэгэн шөнийн үлгэр
千一夜物語
One Thousand and One Nights
панчатантра
パンチャタントラ
Panchatantra
рубай
ルバイヤート
Rubaiyat
улаан асрын зүүд
紅楼夢
Dream of the Red Chamber
хүйтэн уулын бичиг
水滸伝
Water Margin
南北アメリカ文学 Америк тив 7
алхимич
アルケミスト
The Alchemist
зуун жилийн ганцаардал
百年の孤独
One Hundred Years of Solitude
зэр зэвсэг минь, баяртай
武器よさらば
A Farewell to Arms
салхиар туугдагсад
風と共に去りぬ
Gone with the Wind
том сойерын адал явдал
トム・ソーヤーの冒険
The Adventures of Tom Sawyer
хаклберри финнд тохиолдсон адал явдал
ハックルベリー・フィンの冒険
Adventures of Huckleberry Finn
хонхон дуу хэнийг дуудна
誰がために鐘は鳴る
For Whom the Bell Tolls
その他 Бусад 18
Ямх охин
親指姫（おやゆびひめ）
Thumbelina
баатарлаг тууль
英雄伝（えいゆうでん）、英雄譚（えいゆうたん）
heroic epic, hero legend
бүтээл туурвих
執筆（しっぴつ）する
write, compose a work
гурамсан бүтээл
三部作(さんぶさく)
trilogy; three-part work
далан худалч
大嘘つき◆民話の主人公の名前
great liar
детектив зохиол
探偵(たんてい)もの、推理小説(すいりしょうせつ)
detective fiction; mystery novel
зохиолын цоморлиг
文集(ぶんしゅう)、選書(せんしょ)
literary anthology; collected writings
зохиолын цоморлог
作品集(さくひんしゅう)、選集(せんしゅう)
collected works; selected anthology
уг эх
原典（げんてん）
original text
уран зөгнөлт
幻想作品（げんそうさくひん）、ファンタジー
fantasy
уран уншлага
朗読（ろうどく）
recitation, oral reading
утга зохиолын шүүмж
文芸評論（ぶんげいひょうろん）
literary criticism
хоймсон зохиол
二部作（にぶさく）
two-part work, diptych
хүүрнэл зохиол
散文（さんぶん）
prose
цагаан шүлэг
自由詩(じゆうし)
free verse
шүүмж бичих
レビューを書く、論評（ろんぴょう）する
write a review
эмгэнэлт жүжиг
悲劇（ひげき）
tragedy
өрнөл хэсэг
見せ場、クライマックス
climax