候補者・政党 Нэр дэвшигч, нам 10
нэр дэвшигч
立候補者
candidate
person nominated for election or appointment
намаас нэр дэвшигч
党公認候補
party-endorsed candidate
бие даан нэр дэвшигч
無所属候補者
independent candidate
мөрийн хөтөлбөр
マニフェスト
manifesto
сонгуулийн амлалт
選挙公約
election promise
намын гишүүн
党員
party member
нэр дэвшүүлэх эрх
被選挙権
right to stand for election
депутат
国会議員
deputy
= УИХ-ын гишүүн
нэр дэвшүүлэх
推薦
nomination
act of proposing someone for position
парламентын гишүүн
国会議員
member of parliament
elected representative in legislative body
投票 Санал өгөх 14
сонгууль
選挙
election
сонгогч
有権者
voter
санал хураалтын өдөр
投票日
polling day
сонгогч саналаа өгөх
投票する
cast a vote
санал хураах цэг
投票所
polling station
саналын хайрцаг
投票箱
ballot box
саналын хуудас
投票用紙
ballot paper
зөөврийн битүүмжилсэн хайрцаг
携帯用投票箱
portable ballot box
гадаад улсад байгаа сонгуулийн эрх бүхий иргэд
国外在住有権者
overseas voters
шууд сонгох эрх
直接選挙権
right to vote
санал авах байр
投票所
polling place
нууц санал хураалт
秘密投票
secret ballot
ил санал хураалт
公開投票
open ballot
санал өгөхөөс түдгэлзэх
投票を棄権する
abstain from voting
開票・結果 Тоолох, үр дүн 11
санал тоолох төхөөрөмж
得票集計装置
vote counting device
санал тоолох
得票を集計する
count votes
санал хураалтын дүн
集計結果
election results
сонгуулийн урьдчилсан дүн
暫定集計
preliminary results
сонгуулийн албан ёсны дүн
選挙の公式結果
official election results
хяналтын тооллого
集計確認
vote verification
дахин тооллого
再集計
recount
хянан шийдвэрлэх ажиллагаа
審査
review process
сонгуулийн булхай
選挙結果の改ざん
election result falsification
олонхын саналаар шийдвэрлэх
多数決
decide by majority vote
пропорцын төлөөлөл
比例代表
proportional representation
選挙制度・種類 Сонгуулийн тогтолцоо 13
УИХ-ын сонгууль
総選挙
parliamentary election
сонгуулийн сунгаа
予選選挙
primary election
сонгуулийн тойрог
選挙区
electoral district
ээлжит сонгууль
定期選挙
regular election
ээлжит бус сонгууль
臨時選挙
special election
дахин сонгууль
再選挙
re-election
нөхөн сонгууль
補欠選挙
by-election
улс төрийн намуудын сонгуулийн эвсэл
選挙連合
electoral coalition
пропорционал-мажоритар систем
選挙区・比例代表並立制
mixed electoral system
томсгосон тойрог бүхий мажоритар тогтолцоо
中選挙区制
medium-constituency system
жижигсгэсэн мажоритар систем
小選挙区制
single-member constituency system
мажоритар систем
選挙区制
majoritarian system
дахин сонгогдох
再選
be re-elected
選挙管理・有権者 Сонгуулийн байгууллага, сонгогч 7
сонгогчдын нэрийн жагсаалт
有権者名簿
voter registry
Сонгуулийн Ерөнхий Хороо
中央選挙管理委員会
Central Election Commission
сонгуулийн тойргийн хороо
選挙管理委員会
local election commission
сонгуулийн ажиглагч
投票立会人
election observer
сонгуулийн ирц
投票率
voter turnout
ард нийтийн санал асуулга
世論調査
public opinion poll
survey of public opinion on issues
иргэдийн төлөөлөгчдийн хурал
市民代表会議
citizens' assembly
gathering of elected citizen representatives
選挙運動・公正性 Сонгуулийн сурталчилгаа 7
нэр дэвшигчид сурталчилгаа хийх
選挙運動をする
campaign
ухуулах хуудас
選挙ポスター
campaign poster
сонгууль товлон зарлах
選挙公示
announce election
сонгуулийн луйвар
不正選挙
election fraud
сонгуулийн штаб
選挙対策本部
campaign headquarters
будлиан
混乱、紛糾
confusion, turmoil
хар пиар
ネガティブキャンペーン
negative campaign