競馬 Морины уралдаан 22
түрүү магнай
優勝馬
champion horse
аман хүзүү
準優勝馬
runner-up horse
айргийн гурав
3位入賞馬
3rd place horse
айргийн дөрөв
4位入賞馬
4th place horse
айргийн тав
5位入賞馬
5th place horse
хурдан шандаст хүлэг
駿馬
swift steed
тод магнай
優秀な馬の称号
clear forehead (champion title)
торгон жолоо өргүүлэх
賞金ランキングに入る
to lift the silk reins (win)
хурдан ажнай
血統の良い最良の馬
excellent thoroughbred
баян ходоод
競馬のビリ
last horse (rich stomach)
даага
2才馬
2-year-old horse
шүдлэн
3才馬
3-year-old horse
хязаалан
4才馬
4-year-old horse
соёолон
5才馬
5-year-old horse
их нас
6才以上の馬
mature horse (6+)
азарга
種馬
stallion
уяач
調教師
trainer
гийнгоо
ギーンゴー（応援歌）
Giingoo (racing song)
барианы зурхай
決勝線
finish line
гарааны зурхай
出発点
starting line
наран мандал
3位入賞馬
rising sun (3rd place)
мандал морь
3位入賞馬
Mandal horse (3rd place)
モンゴル相撲 Үндэсний бөх 31
түрүү хүртэх
優勝する
to win (champion)
түрүү үзүүрт үлдэх
決勝戦に残る
to reach the finals
үзүүр бөх
準優勝の力士
runner-up wrestler
тунасан бөхчүүд
勝ち残った力士達
remaining wrestlers
оноолт
対戦の組合せ
match pairings
учраа бөх
対戦相手の力士
opponent wrestler
магнай бөхчүүд
上位力士
top-ranked wrestlers
шөвгийн бөх
5回以上勝抜いた力士
Shuvag (top ranking)
шувтарга
最終戦
the end/final round
барилдааны дүйз
対戦表
match list
засуул
行司・介添え
Zasuul (herald/second)
хөлийн цэц
審判員
Referee (judge)
дэвжээ
試合場
competition area
дэвээ
鷹の舞
eagle dance
ам авах
取り組み相手を選ぶ
to choose an opponent
тахим авах
勝ちを表明する
to accept victory
улсын начин
国家ナチン (5回勝抜)
State Falcon (5 wins)
улсын заан
国家ザーン (7回勝抜)
State Elephant (7 wins)
улсын арслан
国家アルスラン (9回勝抜)
State Lion (9 wins)
улсын аварга
国家アヴァルガ (優勝)
State Titan (champion)
дархан аварга
大アヴァルガ
Invincible Titan
зодог /далбаа/
背当て（上衣）
Zodog (jacket)
шуудаг
モンゴル相撲の力士が着用するパンツ
Mongolian wrestler's briefs
монгол гутал
モンゴル式ブーツ
Mongolian boots
ачих
足車
foot sweep/throw
дэгээдэх
掛け投げ
to hook (leg)
хөмрөх
内股
inner thigh throw
үүрэх
背負い投げ
to carry on back (throw)
тумбарайдах
組み伏せ・釣り上げ
to press/lift from grip
үүзэл суухай
投げ技の一種
a type of throw
дэнж хотойтол наадах
ナーダムを盛大に祝う
to celebrate Naadam grandly
弓術 Сур харваа 12
цэц мэргэнээ сорих
弓技を競い合う
to test marksmanship
улсын мэргэн
国家射手（1回優勝）
State Marksman
халх харваа
ハルハ式弓術
Khalkha archery
намнах
流鏑馬
mounted archery
сурын талбай
弓競技場
archery field
дуут сум
鏑矢
whistling arrow
нум
弓
bow
сум
矢
arrow
хоромсого
弓入れ
bow case
саадаг
矢入れ、箙
quiver
хөвч
弦
bowstring
эрхийвч
指貫
thumb ring
シャガイ投げ Шагайн харваа 7
тунаж үлдэх
勝ち残る
to remain (finalist)
шагайн тойром
シャガイの競技会
Shagai festival/gathering
шагайн зурхай
シャガイの競技場
Shagai shooting area
зурхай /шагай харвааны/
競技線
Shagai line
хасаа /шагай харвааны/
的（シャガイ）
Khasaa (targets)
хашлага/шагай харвааны/
射台
Khashlaga (launcher)
сум /шагай харвааны/
矢（弾）
Sum (projectile)
その他 Бусад 35
алаг мэлхий өрөх /шагайн/
「アラグ・メルヒー」を並べるシャガイ遊び
alag melkhii shagai arrangement game
бай харвах
的を射る
target shooting (archery)
битүү морь
新馬(しんば)、初出場の馬(はつしゅつじょうのうま)
maiden horse; first-time racing horse
буган тоглоом
ボガン・トグローム ♦ モンゴルの伝統ゲームの一種
бөх барилдуулах
相撲（モンゴル式）を行わせる
to hold Mongolian wrestling competition
бөхийн оноо данс
（相撲の）勝敗記録台帳
wrestling score register; tally of wrestling results
гүү саах /шагайн/
シャガイの「牝馬の乳搾り」遊び
'milking the mares' shagai game
дэвжээний багш /сүмогийн/
(相撲の)親方
sumo stable master; sumo trainer
дэмбээ
デンベー ♦ モンゴルの指じゃんけん
dembee ♦ a traditional Mongolian finger-guessing game
дөрвөн бэрх /шагайн/
ドゥルブン・ベルフ ♦ 4個のシャガイを投げる伝統遊戯
dörvön berkh ♦ a traditional game of casting four shagai
зүүний магнай
(モンゴル相撲の)東方の花道◆最上位の力士が出場する際に通る
east entrance aisle (in Mongolian wrestling, used by top-ranked wrestlers)
морин дээрх байт харваа
流鏑馬(やぶさめ)、笠懸(かけがさ)
mounted archery
морь уралдуулах /шагайн/
シャガイの競馬遊び
shagai horse-racing game
морьт хуяг морин давхиа
騎馬武者の馬上射撃競技
mounted armor archery at full gallop
муушиг
ムーシグ ♦ モンゴルのトランプゲーム
Muushig; Mongolian card game
нум эвшээлгэх
弓を引く
to draw a bow
нууцгай барих /шагайн/
シャガイを隠して当てる遊び
hidden-shagai guessing game
нэг ч уналгүй түрүүлэх
全勝優勝(ぜんしょうゆうしょう)
undefeated championship; perfect record victory
нэг ч уналгүйгээр түрүүлэх
全勝優勝(ぜんしょうゆうしょう)
undefeated championship; perfect record victory
нэмэлт барилдаан
優勝決定戦(ゆうしょうけっていせん)
championship deciding bout; title match
олс таталтын тэмцээн
綱引（つなひ）き
tug of war
отго харваа
弓術の最終戦
final archery round
сунгаа
予行練習レース
preliminary race; trial run
сур бөмбөг харвах
弓矢・的射の競技
archery contest; traditional arrow-shooting competition
тэвэг
蹴鞠（けまり）
kickball
түрүү морь
1. 先頭馬（せんとうば）; 2. 優勝馬（ゆうしょうば）
lead horse, champion horse
унаач
騎手(きしゅ)
jockey; rider
хайнцах
引き分けになる、力士が両方とも倒れる
to end in a draw (sumo); both wrestlers fall simultaneously
хомбороо хаях /шагайн/
ホンボローを投げるシャガイ遊び
khomboroo-throwing shagai game
хошой аварга
二度目の優勝者
two-time champion
чулуу таалцах
手に石を握って数を当てさせる遊び
stone-guessing game (Mongolian hand game)
шагай
シャガイ ♦ 羊などの距骨を使うモンゴルの伝統遊戯
shagai ♦ traditional Mongolian games played with sheep or other livestock ankle bones
шагай атгах
シャガイを握る遊び
shagai-grasping game
шагай няслах /шагайн/
シャガイをはじく遊び
shagai-flicking game
үйчүүр
ウイチュール ♦ モンゴルの伝統ゲームの一種
Uichuur; traditional Mongolian dice game