тач
昆孫
descendant (fifth generation)
昆孫
descendant (fifth generation)
従来型センサス方式
traditional census-taking method
トルグート族
Torguud
親元を離れる、独立する
to live independently, leave parents' home
結婚して実家を離れる
to set up separate household after marriage
一時保護の子供
child in temporary foster care
一時的・季節的移動
temporary and seasonal migration
義父代わり(ぎふがわり)
father figure
cousins whose common ancestor is öndör (distant) ancestor
wives of törliin brothers
実兄(じっけい)
biological older brother
実家(じっか)
birth family
実弟・実妹(じってい・じつまい)
biological younger sibling
双子(ふたご)
twins
実姉(じっし)
biological older sister
出生順位
birth order
合計特殊出生率
total fertility rate
出生率
birth rate
出生置換水準
replacement level of fertility
出生時性比
sex ratio at birth
民族的集団
Ethnic group
家系(かけい)
bloodline
家系の主(かけいのぬし)
lineage holder
一族(いちぞく)
kin/clan
通婚する
to intermarry
結納、婚約のしきたり
engagement custom
ウリャンハイ族
Uriankhai
先祖代々(せんぞだいだい)
ancestral
モンゴルの男性用結婚指輪
king's wedding ring (Mongolian men's)
夫(妻)方の縁者
in-law (relative by marriage)
舅
father-in-law
義兄(ぎけい)
brother-in-law (wife's elder brother)
義弟(ぎてい)
brother-in-law (younger, husband's side); sister-in-law (younger)
義理の娘(ぎりのむすめ)
daughter-in-law
義理の息子(ぎりのむすこ)
son-in-law
義姉(ぎし)
sister-in-law (older, husband's side)
姑
mother-in-law
舅
father-in-law
姑
mother-in-law
助手席
front passenger seat (lit: mother-in-law's seat)