нэг эцэг эхтэй хамаатан
兄弟姉妹(きょうだいしまい)
sibling
兄弟姉妹(きょうだいしまい)
sibling
兄貴分(あにきぶん)
honorary older brother
乳児死亡率
infant mortality rate; IMR
乳児死亡
infant mortality
夫方(おっとがた)
husband's family
純再生産率
net reproduction rate
夫(おっと)
husband
親しい家族(したしいかぞく)
chosen/close family
(夫のもとに)嫁ぐ
to get married (woman)
姓(せい)
clan name
処女を奪う
to deflower
処女
virgin girl
処女を失う、傷物になる
to lose virginity
娘(むすめ)
daughter
娘
girl, female child
内孫の妻
grandson's wife
内孫
grandson (through son)
婚約、結納
engagement, betrothal
結納金、結納品
engagement gift
婚約する
to become engaged
婚約者、フィアンセ
fiancé(e)
婚約指輪
engagement ring
雲孫
descendant (seventh generation)
義兄弟(ぎきょうだい)
sworn brother
義弟(ぎてい)
sworn younger brother
昆孫
descendant (fifth generation)
従来型センサス方式
traditional census-taking method
親元を離れる、独立する
to live independently, leave parents' home
結婚して実家を離れる
to set up separate household after marriage
一時保護の子供
child in temporary foster care
一時的・季節的移動
temporary and seasonal migration
義父代わり(ぎふがわり)
father figure
cousins whose common ancestor is öndör (distant) ancestor
wives of törliin brothers
実兄(じっけい)
biological older brother
実家(じっか)
birth family
実弟・実妹(じってい・じつまい)
biological younger sibling
双子(ふたご)
twins
実姉(じっし)
biological older sister
出生順位
birth order