ことわざ
арчилбал эдэнд тустай, арвилбал эзэнд тустай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Арчилгаа, хэмнэлт эд хөрөнгийг хамгаалдаг.
日本語の直訳： 手入れすれば物に良い、節約すれば主人に良い
英語の直訳： It is beneficial to take care of your belongings, It is beneficial for the owner to save
解説： 手入れは持ち物を守り、節約は所有者に益することを教える。維持と貯蓄は美徳である。
英語の解説： Teaches that care preserves belongings and thrift benefits the owner—maintenance and saving are virtues.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 倹約は富の基
英語のことわざ： A penny saved is a penny earned.