ことわざ
ах сайтын дүү цэцэн, ажил сайтын гэр цэмцгэр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн ах, ажилсаг хүн эерэг нөлөөтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 良い兄の弟は賢く、働き者の家は整っている
英語の直訳： If the older brother is good, younger brother is smart; If a person is hardworking, his home is neat
解説： 良き年長者の良い影響を示す。良い兄は賢い弟を育て、働き者は整った家を保つ。
英語の解説： Shows the positive influence of a good elder—a good older brother produces a wise younger one, a hardworker keeps a tidy home.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親の背を見て子は育つ
英語のことわざ： Children learn by example.