ことわざ
байх хүнийг өгөхийг нь хүлээ, үгүй хүнийг олохыг нь хүлээ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Тэвчээртэй байж цагийг нь хүлээ гэж сургана.
日本語の直訳： いる人からは差し出すのを待て、いない人からは見つけるのを待て
英語の直訳： Wait until the person who is there gives you something, Wait until the person who is not there finds something
解説： 忍耐を勧める。持つ者が与えるのを待て、持たぬ者が見つけるのを待て。
英語の解説： Counsels patience—wait for those who have to give, wait for those who don't to find.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 待てば海路の日和あり
英語のことわざ： All things come to those who wait.