доошоо газар хатуу, дээшээ тэнгэр хол
📖 意味
直訳(英語):
Downward the ground is hard, Upward the sky is far
解説:
Describes being trapped with no escape—hard ground below, distant sky above.
直訳:
下を見れば地は固く、上を見れば空は遠い
解説:
逃げ場のない状況を描く。下には固い地面、上には遠い空。
解説:
Гарцгүй хүнд нөхцөлийг хэлнэ.
英語直訳:
Downward the ground is hard, Upward the sky is far
日本語直訳:
下を見れば地は固く、上を見れば空は遠い
🦉 同じ意味の諺
英語の諺:
Between a rock and a hard place.
日本語の諺:
前途多難
日本語の諺:
前途多難
英語の諺:
Between a rock and a hard place.
英語の諺:
Between a rock and a hard place.
日本語の諺:
前途多難