モンゴル語の文法構文・文型

-д арга хэмжээ авах

～に対処（たいしょ）する

to take measures concerning ~; to deal with ~

case-governed syntactic pattern

-д ноогдох

～当たりの、～に割り当てられた

per ~; allotted to ~

case-governed syntactic pattern

-д хамрагдах

～の対象（たいしょう）となる、～が適用（てきよう）される

to fall within ~; to be subject to ~

case-governed syntactic pattern

-д чиглэсэн ажил

～に向けた取り組み

work directed towards ~; an initiative aimed at ~

case-governed syntactic pattern

-д өртөх

～の被害（ひがい）を受ける、～に曝（さら）される

to suffer ~; to be exposed to ~

case-governed syntactic pattern

-тай3 холбоотой эрх зүйн зохицуулалт

~関連法(かんれんほう)

case-linked noun phrase pattern

-х замыг хаах

～するのを阻（はば）む

to block the way for ~; to prevent ~

complement-clause syntactic pattern

-г бодолцон

~を考慮(こうりょ)して

taking into consideration; in consideration of

-д байр сууриа тавьж өгөх

～に地位を譲る

to yield one's position to ~

-д суурилан

～にもとづいて

based on ~; on the basis of ~

-д суурилсан

～にもとづく

based on ~; founded on ~

-ж буйтай холбогдуулан

～(実施)中につき

in connection with the fact that ~ is under way; owing to ~ being in progress

-х аюултай

～するおそれがある

there is a risk of ~; liable to ~

modal predicate construction

-х осолтой

～するおそれがある

there is a risk of ~; liable to ~

modal predicate construction

-х талтай

～の傾向（けいこう）がある、～なきらいがある

to tend to ~; to have a tendency to ~

modal/tendency predicate construction

-хаар4 таамаглагдах

~することが予想される

complement-clause syntactic pattern

-даг4 талтай

~の傾向(けいこう)がある、~なきらいがある

tends to; has a tendency to

-ж болзошгүй

～しかねない

may possibly ~; might ~

-ж мэдэх

~かねない

cannot help but; might do (negative nuance)

-ж мэдэх

~かねない

cannot help but; might do (negative nuance)

-х нь юу л бол

～なんてはずがない

there is no way that ~; surely ~ cannot be the case

speaker-stance / discourse marker

-х шив дээ

～なりそうだ、～みたいだ

it looks as though ~; apparently ~

sentence-final discourse/evidential pattern

-х нь зохимжтой

~するのが望ましい

nominalized-clause predicate construction

-х нь зүй

～てしかるべきだ

it is proper to ~; one ought to ~

nominalized-clause modal construction

-х нь илүү зохимжтой

～するのが望ましい

it is preferable to ~; it is more appropriate to ~

nominalized-clause predicate construction

-х нь илүүц

～までもない、～には及ばない

there is no need to ~; it is unnecessary to ~

nominalized-clause predicate construction

-х нь өлзийтэй

~するのが吉(きち)、~するのが得策(とくさく)だ

nominalized-clause evaluative predicate

-хаас4 өөр яалтай

~するしかない、~するより他ない

necessity/modal construction

-хад4 илүүдэхгүй

~に越したことはない、~るのが望ましい

modal predicate construction

-хад4 хол

~にはほど遠い

predicate construction

-хад4 эрт

まだ~するには早い、~のは時期尚早(じきしょうそう)

predicate construction

-хын эцэсгүй

～しようがない(ほど)

to such an extent that one cannot finish doing ~; endlessly ~

negative potential predicate construction

-гүй байж чадахгүй

～せずにはいられない

cannot help doing ~; cannot refrain from doing ~

-гүй бол амьд явж чадахгүй

～せずには生きられない

cannot survive without, depend on entirely

-гүй бол горьгүй

《口》　～ないわけにはいかない、～するっきゃない

[colloquial] have no choice but to ~; simply must ~

-хаар4 зэхэх

~するつもりだ、~ようと企てる

complement-clause syntactic pattern

-хад4 хэзээд бэлэн

いつでも~する用意がある

predicate construction

-хсан4

~たいものだ

desiderative syntactic/morphological pattern

-хыг завдах

~未遂(みすい)、~を企(くわだ)てる

object-complement syntactic pattern

-ж үзэх юмсан

～してみたいものだ

would like to try doing ~

-х цаг айсуй

～するのは間近だ

the time for ~ is approaching; ~ is imminent

predicate construction

-хаар4 болох

~ことになる

complement/predicate construction

-в уу үгүй юу л

～するや否（いな）や、～したかしないかのうちに

as soon as ~; no sooner had ~ than ...

-даа4 багтаан

~内(ない)に、~のうちに

within; included in

-х завдалгүй

~する間もなく

temporal adverbial phrase

-х зуур

～する間に

while doing ~; during ~

temporal adverbial phrase

-х тоолонд

～するにつれて、～するごとに

every time ~; as ~ progresses

frequency/temporal adverbial phrase

-хаас4 наагуур

~する寸前(すんぜん)、~する一歩手前(いっぽてまえ)

temporal adverbial phrase

-хаас4 урьтаж

~するより先に

temporal adverbial phrase

-хтай3 давхцах

~と同時になる、~と重なる

temporal relation phrase

-хтай3 үгүйтэй

かろうじて~かどうか

borderline/extent adverbial phrase

-хын даваан дээр

まさに～しようとする

on the verge of; about to

-хын тэр даруй

～するそばから、～するなり

as soon as ~; immediately upon ~

-лгүйгээр

～することなく

without doing ~

-х аваас

～ならば

if ~; should ~

conditional adverbial clause marker

-х нь бүү хэл харин ч

～どころかかえって

far from doing ~, on the contrary ...

contrastive discourse pattern

-хаар4 бол

~しようとするなら

conditional adverbial phrase

-хаар4 шамдан ажиллах

~ために尽力(じんりょく)する、~を懸命(けんめい)に行う

purpose adverbial phrase

-хын хирээр

～するにつれて

as ~ progresses; in proportion as ~

-я3 гэхнээ

～しようにも

even if one were to try