馬 Адуу 27
五畜（タブン・ホシュー）の一つ。モンゴルの遊牧文化において最も重要視される動物。年齢区分が非常に細かく分かれている。
адуу
馬（総称）
horse (collective term)
五畜の一つ
азарга
種馬
stallion
байдас
若い牝馬
young mare
шүдлэнからсоёолонまでの年齢の牝馬
битүү шүдлэн
明け3歳だが歯が生え替わらない馬
two-year-old whose milk teeth have not been replaced
2歳
гүү
牝馬
mare
соёолон以上の年齢の牝馬
даага
明け2歳の仔馬
yearling colt or filly
1歳
доор бүрэн
明け7歳の馬
six-year-old horse
6歳
доор дөрвөн зах
明け6歳の馬
five-year-old horse
5歳
дээр бүрэн
明け9〜10歳の馬
eight-to-nine-year-old horse
8〜9歳
дээр дөрвөн зах
明け8歳の馬
seven-year-old horse
7歳
дээр зах
明け12〜13歳の馬
eleven-to-twelve-year-old horse
11〜12歳
морь
去勢馬
horse
乗用の去勢馬。馬の総称としても使われる
нас гүйцсэн морь
明け6歳以上の馬の総称
fully grown horse (six years and older)
= их нас, бүдүүн морь, агт морь
ороо
いつも逃げてしまって捕まらない馬
uncatchable horse
逃げ馬
сарваа
明け2歳で4月に尾の毛を切った馬
yearling whose tail hair was cut in spring
1歳
соёолон
牡馬に犬歯が生えたもの
four-year-old horse (stallion cutting canines)
4歳
сунгах соёолон
明け6歳になったばかりの頃の呼び方
newly five-year-old horse
5歳
умс
馬の大腸
large intestine of the horse
унага
当歳の仔馬
foal of the year
0歳
хавчиг соёолон
明け6歳になった成馬
five-year-old mature horse
5歳
хусран даага
1年以上母馬に授乳されている仔馬
foal still suckling after age one
授乳中
хязаалан
乳隅歯が永久歯に生え替わる時期の馬
three-year-old horse
3歳
шүдлэн
明け3歳の馬
two-year-old horse
2歳。乳門歯2本が永久歯に変わる時期
эмнэг
乗用に適さない暴れ馬
unbroken horse
暴れ馬
янгирцаг
馬の蔑称
horse (derogatory)
トナカイ用の大きな鞍の意味もある
ясан шүд
明け13〜14歳の馬
twelve-to-thirteen-year-old horse
12〜13歳
үрээ
若い牡馬
young stallion
шүдлэнからсоёолонまでの年齢の牡馬
牛 Үхэр 10
五畜（タブン・ホシュー）の一つ。肉や乳製品の重要な供給源。
бух
種牛
breeding bull
бяруу
明け2歳の仔牛
yearling calf
1歳
дөнө үхэр
3歳6ヶ月の雄牛
three-and-a-half-year-old steer
одос
水牛
water buffalo
Lat. Bubalus arnee
тугал
当歳の仔牛
calf of the year
0歳
шар
去勢牛
ox (castrated bull)
6歳以上の雄牛
шүдлэн гуна
2歳6ヶ月の雄牛
two-and-a-half-year-old bull
шүдлэн гунж
2歳6ヶ月の雌牛
two-and-a-half-year-old heifer
原データでは3歳6ヶ月の雌牛の表記もあり
үнээ
雌牛
cow
үхэр
牛（総称）
五畜の一つ
ラクダ Тэмээ 39
五畜（タブン・ホシュー）の一つ。ゴビ砂漠など乾燥地帯での移動と運搬に不可欠なフタコブラクダ。
аргил буур
16〜20歳の種ラクダ
breeding male camel (sixteen to twenty years)
ат
去勢ラクダ
castrated camel
атан тэмээ
去勢した雄ラクダ
castrated adult male camel
атанцар
5歳の雄ラクダ
five-year-old male camel
ботго
6ヶ月までの仔ラクダ
camel calf (up to six months)
0〜6ヶ月
буйлт
12〜24ヶ月のラクダ
camel of twelve to twenty-four months
бундир
仔ラクダの呼称の一つ
young camel
буур
種ラクダ
breeding male camel (stud)
бууран тайлаг
雄ラクダ
male camel
бөх
（ラクダの）こぶ
camel's hump
部位
гуна
3歳の雄ラクダ
three-year-old male camel
large-stock age grade (гунан); also cattle/yak
гунж
3歳の雌ラクダ
three-year-old female camel
牛・トナカイの3歳の雌も指す
дааган тором
2歳ラクダ
two-year-old camel
дөнж
4歳の雌ラクダ
four-year-old female camel
large-stock age grade; also cattle/yak
дөнө
4歳の雄ラクダ
four-year-old male camel
large-stock age grade (дөнөн); also cattle/yak
дөрвөө дарсан
14〜16歳のラクダ
camel aged fourteen to sixteen
идэр буур
11〜15歳の種ラクダ
breeding male camel (eleven to fifteen years)
ингэ
雌ラクダ
female camel
ингэнцэр
5歳の雌ラクダ
five-year-old female camel
махан дөш
20歳以上の歯が擦り切れたラクダ
camel over twenty with worn teeth
наран тэмээ
ヒトコブラクダ
dromedary camel (one-humped)
Lat. Camelus dromedarius
ногтот
仔ラクダの呼称の一つ
young camel
нооголдой
仔ラクダの呼称の一つ
young camel
нэмрийн гунж
雌ラクダの状態を表す語
female camel
тайлаг
3歳の雄ラクダ
three-year-old male camel
тайлаг тэмээ
3歳までの雄ラクダ
male camel up to three years old
тойлог
2歳ラクダ
two-year-old camel
unverified — not a confirmed standard camel age term; review
тором
2歳のラクダ
young camel (one to two years)
1歳
тумай гунж
雌ラクダの状態を表す語
female camel
тэгш ширвэсэн тэмээ
15〜16歳のラクダ
camel aged fifteen to sixteen
тэмээ
ラクダ（総称）
camel
五畜の一つ。フタコブラクダ
уяат
仔ラクダの呼称の一つ
young camel
хос бөхт тэмээ
フタコブラクダ
Bactrian camel (two-humped)
хээлтэй гунж
妊娠した雌ラクダ
pregnant female camel
хөшин гунж
4歳の雌ラクダ
four-year-old female camel
хөшин тайлаг
4歳の雄ラクダ
four-year-old male camel
цэл залуу буур
5〜10歳の種ラクダ
breeding male camel (five to ten years)
чойрон
仔ラクダの呼称の一つ
young camel
шар шилбэт
12〜24ヶ月のラクダ
camel of twelve to twenty-four months
羊 Хонь 10
五畜（タブン・ホシュー）の一つ。モンゴルで最も頭数が多く、肉食の基本となる家畜。
зусаг хонь
羊の年齢・状態表現
sheep that has summered once
ирэг
去勢羊
wether (castrated ram)
сагиль хонь
成長した羊の表現
fully grown sheep
соёолон эр хонь
成長した雄羊の表現
four-year-old ram
төлөг
明け2歳の仔羊
yearling lamb
1歳
хурга
当歳の仔羊
lamb of the year
0歳。野生の羊の子も指す
хуц
種羊
breeding ram
хязаалан эр хонь
成長した雄羊の表現
three-year-old ram
шүдлэн хонь
羊の年齢・状態表現
two-year-old sheep
эм хонь
雌羊
ewe
山羊 Ямаа 11
五畜（タブン・ホシュー）の一つ。カシミア（ノール）の採取で経済的に重要。
борлон
明け2歳の仔ヤギ
yearling kid
1歳
зусаг ямаа
山羊の年齢・状態表現
goat that has summered once
ишиг
当歳の仔ヤギ
kid of the year
0歳
сагиль ямаа
成長した山羊の表現
fully grown goat
соёолон эр ямаа
成長した雄山羊の表現
four-year-old male goat
сэрх
去勢ヤギ
castrated goat
ухна
種ヤギ
breeding buck (billy goat)
хязаалан эр ямаа
成長した雄山羊の表現
three-year-old male goat
шүдлэн эр ямаа
山羊の年齢・状態表現
two-year-old male goat
эм ямаа
雌ヤギ
female goat (doe)
ямаа
山羊（総称）
goat
五畜の一つ。カシミア採取で重要
ヤク・交雑種・トナカイ Сарлаг, хайнаг, цаа 20
高山地帯のヤク、牛との交雑種（ハイナグ）、タイガ地帯のトナカイなど、特定の環境で飼育される家畜。
балиам
ортоомの子
F3 hybrid (offspring of ortoom)
бойлтрог
明け2歳のヤク
yearling yak
1歳
дасван
2歳のトナカイ
two-year-old reindeer
донгор
3歳のトナカイ
three-year-old reindeer
дунгуй
トナカイの雌（3歳以上など）
female reindeer (three years and older)
зарь
トナカイの去勢した雄
castrated male reindeer
монголын ортоом
雌ハイナグと雄牛の交雑種
F2 hybrid (female khainag × male cattle)
мянжиг
トナカイの雌（3歳以上など）
female reindeer
наран хайнаг
雄ヤクと雌牛の交雑種
F1 hybrid of male yak and female cattle
ортоом
雌ハイナグの子
offspring of a female khainag (hybrid)
саран хайнаг
雄牛と雌ヤクの交雑種
F1 hybrid of male cattle and female yak
сарлаг
ヤク
yak
高山地帯で飼育される
сарлагын ортоом
雌ハイナグと雄ヤクの交雑種
F2 hybrid (female khainag × male yak)
торой
当歳のヤク
yak calf of the year
0歳
усан хайлуур
балиамの子
F4 hybrid (offspring of baliam)
хайнаг
ハイナグ（牛とヤクの交雑種）
khainag (yak–cattle hybrid)
хайнагийн шар
牛とヤクを交雑させた雄
male khainag (yak–cattle hybrid)
хуудай
4歳のトナカイ
four-year-old reindeer
цаа буга
トナカイ
reindeer
タイガ地帯で飼育される
эрвээлж
トナカイ用の小さな鞍
small reindeer saddle
家畜（一般） Малын ерөнхий нэр томьёо 5
特定の家畜種に限らない、家畜全般に関する用語。
жасын мал
寺院財産の家畜
monastery treasury livestock
Сүм хийдийн мал хөрөнгө; 1930 оны байдлаар нийт мал сүргийн 12.8 хувь байсан гэж дурдсан.
зулбасга
未熟で生まれた動物の子
prematurely born young (derogatory)
卑下した言い方
зулзага
動物の子、幼獣
young animal (derogatory)
卑下した言い方
төл
動物の子、幼獣
young of livestock
家畜の子の総称
хэнз
遅生まれ、秋に生まれた家畜
late-born (autumn-born) livestock