шүд шинжих
日本語
歯で家畜の年齢を判定する
英語
to determine livestock age by examining the teeth
解説
五畜の年齢を前歯の「халбага」の数などによって判定すること。馬の場合は歯の模様によっても年齢を判断するとされる。資料には、人の姿が馬の目に映る大きさによって年齢を判断するという方法も記されている。
Тайлбар
Таван хошуу малын нас шүдийг үзэхдээ түүний үүдэн шүднийх нь халбагын тоогоор үздэг бөгөөд адууныхыг бол шүднийх нь хээ угалзаар үзэж мэддэг. Бас зарим хүн адууны нүдэнд туссан хүний дүрсийн бүтэн ба хагасын хэмжээгээр шинжин морины насыг эндэлгүй мэддэг.
Explanation
To estimate the age of the five livestock species by examining features of the incisors. For horses, the patterns of the teeth are also used. The source additionally records a traditional method based on the size of a person’s reflection in the horse’s eye.