хавчиг соёолон
日本語
犬歯がまだ完全に生えそろっていない6歳の雄馬
英語
six-year-old male horse with incompletely erupted canines
解説
6歳の雄馬。資料では、通常この年齢では犬歯や永久歯が完成し体力も整うとされるが、犬歯がまだ十分に生えそろっていないものを хавчиг соёолон という。
Тайлбар
Зургаан насны эр адуу. Уг нь адуу зургаан нас хүрвэл соёо нь гүйцэд ургаж ясан шүд нь гүйцэж чадал шандас нь бүрддэг гэж малчид ярьдаг. Гэтэл зургаан нас хүрсэн ч соёо нь гүйцэд ургаагүй байдаг учраас хавчиг соёолон гэж нэрлэжээ.
Explanation
A six-year-old male horse whose canine teeth have not yet fully erupted, despite this age normally being regarded as one of completed dentition and physical maturity.