унаган дэл
日本語
生まれてから刈っていないたてがみ；生来の
英語
uncut mane from foalhood; innate
解説
本来・生来という意味をもち、仔馬のころから一度も刈っていないたてがみをいう。資料には「生まれたままのたてがみをもつ種牡馬は虎とも戦う」という伝承が記されている。
Тайлбар
Язгуурын, угийн гэсэн утгатай. Унаган цагаасаа засаагүй дэл. Унаган дэлтэй азарга барстай ч тулалдана гэсэн үлгэр домог байдаг.
Explanation
Literally associated with what is native or original; a mane left uncut since foalhood. The source also records a legend that a stallion with such a mane can fight even a tiger.