共通 А–Я 表現索引 Ч

чад хийх ポックリ逝く、亡くなる pass away suddenly 慣用句・固定表現 чадаж байгаа юманд арга байхгүй 結果オーライ it worked out; all's well that ends well 慣用句・固定表現 чадан ядан どうにかこうにか、やっとのことで barely manage; scrape by 慣用句・固定表現 чамлахааргүй 申し分（もうしぶん）のない、満足のいく satisfactory, nothing to complain about 慣用句・固定表現 чанга гартай しまり屋 a miser; tight-fisted person 慣用句・固定表現 час өдөр 厄日（やくび）、ついてない日 unlucky day; inauspicious day 慣用句・固定表現 чацга царайлах 《俗》 メンツが丸つぶれ、顔に泥を塗られる lose face; be disgraced 慣用句・固定表現 чигт нь байх ～っぱなし keep doing; remain in a state 慣用句・固定表現 чимээгүй алуурчин サイレントキラー◆無症状のまま進行し、致命的な合併症を誘発する病気 silent killer (asymptomatic disease) 慣用句・固定表現 чинээнд нь тултал 目一杯、限界まで to the limit; to the maximum 慣用句・固定表現 чих дэлсэх 耳に入る、耳に触れる come to someone's attention; reach one's ears 慣用句・固定表現 чих зөөлөнтэй 従順（じゅうじゅん）、唯々諾々（いいだくだく） obedient; compliant; docile 慣用句・固定表現 чих мялаах 耳を楽しませる、朗報（ろうほう）を聞く delight the ear; hear good news 慣用句・固定表現 чих тавин хүлээх 耳を澄ませて待つ、心待ちにする wait with ears cocked; wait eagerly 慣用句・固定表現 чих тавин чагнах 耳をそばだてる perk up one's ears; listen attentively 慣用句・固定表現 чих халууцах 噂される、後ろ指を指される become the talk; be rumored about 慣用句・固定表現 чихгүй толгой 聞く耳を持たない turn a deaf ear; refuse to listen 慣用句・固定表現 чихийг сортойлгох 耳をそばだてる perk up one's ears; listen intently 慣用句・固定表現 чихний хажуугаар өнгөрөөх 聞き流す let something go in one ear and out the other; ignore 慣用句・固定表現 чихний чийр 耳障（みみざわ）り、耳にタコ grating sound; something that grates on one's ears 慣用句・固定表現 чихнийхээ хажуугаар өнгөрөөх 聞き流す let something go in one ear and out the other; ignore 慣用句・固定表現 чихнээс салахгүй 耳につく stick in the mind; remain memorable 慣用句・固定表現 чихнээс хонх уях 小言（こごと）を言う、口やかましく言う nag at someone; be a nagging complainer 慣用句・固定表現 чихшиг /= ч гэх шиг/ ～てな感じ、～って言われてもなぁ that kind of thing; so to speak 慣用句・固定表現 чихэн дээр цэцэг ургуулах うまい話でだます、口車に乗せる（くちぐるまにのせる） deceive with sweet talk; get someone to bite 慣用句・固定表現 чихэнд хоногших 耳に残る linger in the ears; be memorable 慣用句・固定表現 чихэнд чимэггүй 聞くに堪（た）えない、耳障（みみざわ）りな unpleasant to the ear; grating 慣用句・固定表現 чихээ онгойлгох 耳慣らし（みみならし）、聞く態勢（きくたいせい） get accustomed to listening; prepare to listen 慣用句・固定表現 чонын ходоодтой 鉄の胃袋の持ち主、健啖家（けんたんか） have an iron stomach; be a voracious eater 慣用句・固定表現 чулуу хөөлгөх 欺（あざむ）く deceive; trick 慣用句・固定表現 чухмаа чухам なるほど、まったくもってその通り indeed; that's exactly right 慣用句・固定表現 чүү чамай やっとのことで barely; just barely; with difficulty 慣用句・固定表現 чөдөр тушаа болох 妨（さまた）げになる、足枷（あしかせ）となる become an obstacle; be a hindrance 慣用句・固定表現 чөдөр тушаа болох 妨（さまた）げになる、足枷（あしかせ）となる become an obstacle; be a hindrance 慣用句・固定表現 чөлөөт сэтгэлгээг боомилох 思考の自由を奪う stifle free thought 慣用句・固定表現 чөмгөө дундартал 身を粉（こ）にして、粉骨砕身（ふんこつさいしん）で work oneself to death; toil to the bone 慣用句・固定表現 чөмгөө дундартал зүтгэх 身を粉にする（みをこにする）、粉骨砕身（ふんこつさいしん） toil; exhaust oneself; work one's fingers to the bone 慣用句・固定表現 чөтгөр бүү мэд 知ったこっちゃない none of one's business; could not care less 慣用句・固定表現 чөтгөрийн тойрог 悪循環（あくじゅんかん） vicious circle; vicious cycle 慣用句・固定表現 чөтгөрийн тойрог 悪循環（あくじゅんかん） vicious circle; vicious cycle 慣用句・固定表現