共通 А–Я 表現索引 У

угжны хурга шиг 乳離（ちちばな）れができない、すねかじり unweaned; still dependent on one's parents; sponger 慣用句・固定表現 удам тасрах 血筋（ちすじ）が途絶（とだ）える lineage severed 慣用句・固定表現 улаа нэхэх 《古》 馬早飛脚（うまはやびきゃく）をする ride like a relay courier 慣用句・固定表現 улаан архичин 呑兵衛（のんべえ）、飲んだくれ heavy drinker; drunkard 慣用句・固定表現 улаан гараар 素手（すで）で bare-handed; empty-handed 慣用句・固定表現 улаан нялга 真っ赤に腫れる（まっかにはれる）、血みどろ swollen red; blood-stained 慣用句・固定表現 улаан нялга болох 真っ赤に腫（は）れる、血まみれになる turn red and swollen; become bloodied 慣用句・固定表現 улаан нүүрээр 面と向かって、顔を合わせる face to face 慣用句・固定表現 улаан цайм 厚顔無恥（こうがんむち） shameless; brazen 慣用句・固定表現 улаан цээжээрээ хамгаалах 身を挺（てい）して守る stand and defend oneself 慣用句・固定表現 улайран ажиллах あくせく働く work frantically 慣用句・固定表現 улайран ажиллах あくせく働く work frantically 慣用句・固定表現 улангасах 狂暴（きょうぼう）になる、欲にかられる become violent; be seized with greed 慣用句・固定表現 уландаа гишгэх 踏みにじる、ないがしろにする trample; treat with contempt 慣用句・固定表現 улс орноо авч явах 国づくりを担う、国の将来を背負う shoulder the nation's future 慣用句・固定表現 унацтай наймаа ボロい商売 shabby deal; lousy business 慣用句・固定表現 унтаа сэрүүний хооронд 夢うつつ between sleep and wakefulness; dreamlike state 慣用句・固定表現 ур ухаан шингэсэн 技巧を凝らした、意匠を尽くした technically elaborate; intricately designed 慣用句・固定表現 урам хайрлах 元気（げんき）づける、励（はげ）ます encourage; hearten 慣用句・固定表現 ургацын далай 大豊作（だいほうさく） bumper harvest; great abundance 慣用句・固定表現 ургуулан бодох 空想（くうそう） imagine; daydream 慣用句・固定表現 урдаа барих 先頭（せんとう）を行く、トップを行く lead; be foremost 慣用句・固定表現 урдуураа улаан хөлтнийг гаргахгүй 追随（ついずい）を許さない、他を寄せ付けない cut no one short; be unmatched 慣用句・固定表現 урсгаж өгөх まくしたてる、立て板に水 rattle off; talk glibly 慣用句・固定表現 урсгал сөрөх 逆行（ぎゃっこう）、逆走（ぎゃくそう） go against the flow; swim upstream 慣用句・固定表現 урт гарт 手癖（てぐせ）が悪い人、盗人（ぬすっと） sticky fingers; thief 慣用句・固定表現 уртаас урт 長々（ながなが）しい long-winded; tedious 慣用句・固定表現 уруу татах 足を引っ張る hold back; drag down 慣用句・固定表現 уруу царайлах 浮かない顔をする wear a long face 慣用句・固定表現 урхинд орох 罠（わな）にはまる、謀略（ぼうりゃく）に乗る fall into a trap; be caught in a plot 慣用句・固定表現 ус агаар шиг хэрэгтэй 水や空気のように欠かせない essential as water and air 慣用句・固定表現 ус балгасан юм шиг 黙りこくる（だまりこくる）、押し黙る（おしだまる） fall silent; become mute 慣用句・固定表現 усан нүдлэх 泣きぬれる weep; cry one's eyes out 慣用句・固定表現 усанд шидсэн чулуу шиг なしのつぶて、音沙汰（おとさた）ない no news at all; like a stone dropped in water 慣用句・固定表現 уснаас хуурай гарах ほっかむりする、しらを切る pretend ignorance; avoid responsibility 慣用句・固定表現 усны дусал мэт ижил そっくり、瓜二つ（うりふたつ） exactly alike; like two peas in a pod 慣用句・固定表現 утсаа маажих スマホをいじる fiddle with one's phone 慣用句・固定表現 утсан чинээ улаан амь はかない命 fleeting life; fragile existence 慣用句・固定表現 уул шугамандаа 本来（ほんらい）ならば、正しくは strictly speaking; originally 慣用句・固定表現 уулзах нүүргүй 合わせる顔がない have no face to show; be ashamed to face 慣用句・固定表現 уураа барих 怒（いか）りをこらえる suppress one's anger 慣用句・固定表現 уургаа шилбүүрээр солих 損な取引（そんなとりひき）、馬を牛に乗り換える make a bad trade; get a raw deal 慣用句・固定表現 уухайн тас 二つ返事で、快（こころよ）く readily; with good grace 慣用句・固定表現 ухаан жолоогүй むやみやたらと、節操（せっそう）なく recklessly; unprincipled 慣用句・固定表現 ухаангүй дурлах べた惚れする、メロメロになる hopelessly in love; head over heels 慣用句・固定表現 ухаж өгөхгүй 意味が取れない、理解できない make no sense; be incomprehensible 慣用句・固定表現 ухамсрын шанаа өгөх 折檻（せっかん）する、体罰（たいばつ）を与える discipline; punish physically 慣用句・固定表現 ухвар мөчид 愚（おろ）かな、思慮（しりょ）に欠ける foolish; lacking good judgment 慣用句・固定表現 учир ургуулах 訳ありの間柄になる become entangled 慣用句・固定表現 учраа таарах 対戦相手（たいせんあいて）になる become an opponent; face off against 慣用句・固定表現