共通 А–Я 表現索引 У

уг үндэсээр 抜本的（ばっぽんてき） radical; fundamental; drastic コロケーション・定型句 угжны хурга шиг 乳離（ちちばな）れができない、すねかじり unweaned; still dependent on one's parents; sponger 慣用句・固定表現 угз татах ぐいと引っ張る tug; pull sharply; yank コロケーション・定型句 удаан эдэлгээтэй 長持ちする、耐久性がある long-lasting; durable; wear well コロケーション・定型句 удам дагасан 代々続く、世襲（せしゅう）の hereditary; passed down through generations; hereditary succession コロケーション・定型句 удам тасрах 血筋（ちすじ）が途絶（とだ）える lineage severed 慣用句・固定表現 удам угсаа сайтай 生まれがいい、高貴（こうき） good breeding, noble コロケーション・定型句 ужиг асуудал かねてよりの課題、懸案事項（けんあんじこう） long-standing issue; chronic problem コロケーション・定型句 уй гашуу 悲哀（ひあい） sorrow; melancholy コロケーション・定型句 улаа нэхэх 《古》 馬早飛脚（うまはやびきゃく）をする ride like a relay courier 慣用句・固定表現 улаан архичин 呑兵衛（のんべえ）、飲んだくれ heavy drinker; drunkard 慣用句・固定表現 улаан гараар 素手（すで）で bare-handed; empty-handed 慣用句・固定表現 улаан нялга 真っ赤に腫れる（まっかにはれる）、血みどろ swollen red; blood-stained 慣用句・固定表現 улаан нялга болох 真っ赤に腫（は）れる、血まみれになる turn red and swollen; become bloodied 慣用句・固定表現 улаан нүүрээр 面と向かって、顔を合わせる face to face 慣用句・固定表現 улаан цайм 厚顔無恥（こうがんむち） shameless; brazen 慣用句・固定表現 улаан цээжээрээ хамгаалах 身を挺（てい）して守る stand and defend oneself 慣用句・固定表現 улайран ажиллах あくせく働く work frantically 慣用句・固定表現 улайран ажиллах あくせく働く work frantically 慣用句・固定表現 уламжлал тогтох 恒例化（こうれいか）する become customary コロケーション・定型句 улангасах 狂暴（きょうぼう）になる、欲にかられる become violent; be seized with greed 慣用句・固定表現 уландаа гишгэх 踏みにじる、ないがしろにする trample; treat with contempt 慣用句・固定表現 улиг болсон хэллэг 陳腐な表現 stale expression コロケーション・定型句 улс орноо авч явах 国づくりを担う、国の将来を背負う shoulder the nation's future 慣用句・固定表現 унаган жороо 生まれつきの側対歩 inborn gait (horse) コロケーション・定型句 уналтад орох 落ち込む、凋落（ちょうらく）する decline; fall into disarray コロケーション・定型句 унацтай наймаа ボロい商売 shabby deal; lousy business 慣用句・固定表現 унтаа сэрүүний хооронд 夢うつつ between sleep and wakefulness; dreamlike state 慣用句・固定表現 ур ухаан шингэсэн 技巧を凝らした、意匠を尽くした technically elaborate; intricately designed 慣用句・固定表現 ур чадвараа хөгжүүлэх 能力を磨く、スキルアップする (upskilling) develop skills; upskill コロケーション・定型句 урам хайрлах 元気（げんき）づける、励（はげ）ます encourage; hearten 慣用句・固定表現 уран сайхны хэтрүүлэг 言葉の綾（あや）、文学的誇張（ぶんがくてきこちょう） literary exaggeration; flowery language; poetic license コロケーション・定型句 урвуу тогтолцоо あべこべ、逆転現象（ぎゃくてんげんしょう） reversal; perverse order コロケーション・定型句 ургацын далай 大豊作（だいほうさく） bumper harvest; great abundance 慣用句・固定表現 ургуулан бодох 空想（くうそう） imagine; daydream 慣用句・固定表現 урдаа барих 先頭（せんとう）を行く、トップを行く lead; be foremost 慣用句・固定表現 урдуураа улаан хөлтнийг гаргахгүй 追随（ついずい）を許さない、他を寄せ付けない cut no one short; be unmatched 慣用句・固定表現 урж хаях 破り捨てる tear apart; discard コロケーション・定型句 урсгаж өгөх まくしたてる、立て板に水 rattle off; talk glibly 慣用句・固定表現 урсгал сөрөх 逆行（ぎゃっこう）、逆走（ぎゃくそう） go against the flow; swim upstream 慣用句・固定表現 урт гарт 手癖（てぐせ）が悪い人、盗人（ぬすっと） sticky fingers; thief 慣用句・固定表現 урт дараалал үүсгэх 長蛇（ちょうだ）の列を作る form a long line コロケーション・定型句 уртаас урт 長々（ながなが）しい long-winded; tedious 慣用句・固定表現 уруу татах 足を引っ張る hold back; drag down 慣用句・固定表現 уруу царайлах 浮かない顔をする wear a long face 慣用句・固定表現 урхинд орох 罠（わな）にはまる、謀略（ぼうりゃく）に乗る fall into a trap; be caught in a plot 慣用句・固定表現 уршиг тарих 問題を引き起こす cause trouble; stir up problems コロケーション・定型句 урьд хожид байгаагүй いまだかつてない、未曾有（みぞう） unprecedented; unheard of コロケーション・定型句 урьд хожид үзээгүй いまだかつてない unprecedented; never seen before コロケーション・定型句 урьд өмнө хийгдэж байгаагүй いまだかつてない unprecedented コロケーション・定型句 урьж залах 招聘（しょうへい）する invite; recruit コロケーション・定型句 урьтал болгох 先行（せんこう）させる place in the lead; put forward コロケーション・定型句 ус агаар шиг хэрэгтэй 水や空気のように欠かせない essential as water and air 慣用句・固定表現 ус балгасан юм шиг 黙りこくる（だまりこくる）、押し黙る（おしだまる） fall silent; become mute 慣用句・固定表現 усан нүдлэх 泣きぬれる weep; cry one's eyes out 慣用句・固定表現 усанд автах 浸水（しんすい）、冠水（かんすい） flooded; submerged コロケーション・定型句 усанд боогдох 冠水で立ち往生（かんすいでたちおうじょう） stranded by flooding コロケーション・定型句 усанд сойх 水に浸（ひた）す soak in water コロケーション・定型句 усанд шидсэн чулуу шиг なしのつぶて、音沙汰（おとさた）ない no news at all; like a stone dropped in water 慣用句・固定表現 уснаас хуурай гарах ほっかむりする、しらを切る pretend ignorance; avoid responsibility 慣用句・固定表現 усны дусал мэт ижил そっくり、瓜二つ（うりふたつ） exactly alike; like two peas in a pod 慣用句・固定表現 утга агуулга муутай 中身（なかみ）がない、内容に乏しい（ないようにとぼしい） hollow content; lacking substance コロケーション・定型句 утга төгөлдөр 意義深（いぎぶか）い meaningful; full of significance コロケーション・定型句 утга учир 意義（いぎ） meaning; significance コロケーション・定型句 утсаа маажих スマホをいじる fiddle with one's phone 慣用句・固定表現 утсан чинээ улаан амь はかない命 fleeting life; fragile existence 慣用句・固定表現 уужим талбиу 1. 広大（こうだい）; 2. 寛大（かんだい） vast; spacious; magnanimous; generous コロケーション・定型句 уул шугамандаа 本来（ほんらい）ならば、正しくは strictly speaking; originally 慣用句・固定表現 уулзах нүүргүй 合わせる顔がない have no face to show; be ashamed to face 慣用句・固定表現 уураа барих 怒（いか）りをこらえる suppress one's anger 慣用句・固定表現 уургаа шилбүүрээр солих 損な取引（そんなとりひき）、馬を牛に乗り換える make a bad trade; get a raw deal 慣用句・固定表現 уухайлан дэмжих 声援（せいえん）を送る cheer on; send encouragement コロケーション・定型句 уухайн тас 二つ返事で、快（こころよ）く readily; with good grace 慣用句・固定表現 ууч сэтгэлтэй 寛容（かんよう） tolerant; broad-minded コロケーション・定型句 ухаан жолоогүй むやみやたらと、節操（せっそう）なく recklessly; unprincipled 慣用句・固定表現 ухаангүй дурлах べた惚れする、メロメロになる hopelessly in love; head over heels 慣用句・固定表現 ухаж өгөхгүй 意味が取れない、理解できない make no sense; be incomprehensible 慣用句・固定表現 ухамсрыг дээшлүүлэх 意識（いしき）を高める raise awareness コロケーション・定型句 ухамсрын шанаа өгөх 折檻（せっかん）する、体罰（たいばつ）を与える discipline; punish physically 慣用句・固定表現 ухвар мөчид 愚（おろ）かな、思慮（しりょ）に欠ける foolish; lacking good judgment 慣用句・固定表現 учир битүүлэг 原因不明（げんいんふめい） inexplicable; mysterious コロケーション・定型句 учир дутагдалтай 問題がある、不備（ふび）がある defective; lacking something コロケーション・定型句 учир дутагталтай 理にかなわない、非合理（ひごうり） illogical; unreasonable コロケーション・定型句 учир жанцан 事情（じじょう） circumstances; situation コロケーション・定型句 учир жанцантай いわくがある、道理（どうり）がある having reason; logical コロケーション・定型句 учир ургуулах 訳ありの間柄になる become entangled 慣用句・固定表現 учраа таарах 対戦相手（たいせんあいて）になる become an opponent; face off against 慣用句・固定表現 учрыг олохоо байх 訳（わけ）が分からなくなる lose the thread; become confused コロケーション・定型句 уялдахгүй 結びつかない、乖離（かいり） disconnected; divergent コロケーション・定型句