共通 А–Я 表現索引 И

ивээлдээ авах 庇護下（ひごか）に置く put under one's protection; take under one's wing 慣用句・固定表現 ид буцлах 真っ只中、たけなわになる in full swing; at its peak 慣用句・固定表現 ид хав 威力（いりょく） force; power コロケーション・定型句 идэвх сул 消極的（しょうきょくてき） passive; lacking initiative コロケーション・定型句 идэх нь холгүй 今にも食いかかりそうな、食べちゃいそうなほど look good enough to eat; irresistible 慣用句・固定表現 ижий ахай болох 打ち解ける、懇意（こんい）になる become intimate friends; get close 慣用句・固定表現 ижий ахай болох 打ち解ける、懇意（こんい）になる become intimate friends; get close 慣用句・固定表現 ижил үг / омоним / 同音異義語 homonym / (word same form, different meaning) 慣用句・固定表現 ийм том болчихоод いい年して at such an age; full-grown now 慣用句・固定表現 ийм том болчихоод いい年して at such an age; full-grown now 慣用句・固定表現 илэн далангүй 率直（そっちょく）、ざっくばらん outspoken; frank; candid 慣用句・固定表現 илэн далангүй 率直（そっちょく）、ざっくばらん outspoken; frank; candid 慣用句・固定表現 илүү зан くだらないこと、趣味 trivial matter; hobby; whim コロケーション・定型句 илүү оймс элээсэн 年の功（としのこう）、一日の長（いちじつのちょう） gain from age; experience counts 慣用句・固定表現 илүү оймс элээсэн 年の功（としのこう）、一日の長（いちじつのちょう） gain from age; experience counts 慣用句・固定表現 илүү харж билүү долоох 欲をかく、高望みする be greedy; reach for more than one can get 慣用句・固定表現 илүү харж билүү долоох 欲をかく、高望みする be greedy; reach for more than one can get 慣用句・固定表現 имиж бүрдүүлэх イメージ作り (image-building) image-building コロケーション・定型句 имижийг өсгөх イメージアップする boost one's image コロケーション・定型句 ингэнэ чинээ これっぽっちも、露（つゆ）ほども not a whit; not in the slightest 慣用句・固定表現 ингэнэ чинээ これっぽっちも、露（つゆ）ほども not a whit; not in the slightest 慣用句・固定表現 инээдэм ханиадам お笑い、笑い事 laughing matter; funny business コロケーション・定型句 инээдээ барих 笑いをこらえる suppress laughter; hold back a laugh コロケーション・定型句 инээдээ барьж ядах 失笑（しっしょう）する burst out laughing; break into uncontrollable laughter 慣用句・固定表現 ирээдүй бүрхэг байх 先行きが不透明、見通しは暗い future looks grim; prospects unclear 慣用句・固定表現 ирээдүйг авч явах 将来を担う（しょうらいをになう） shape the future; take the lead 慣用句・固定表現 ирээдүйг бүтээх 未来を創る（みらいをつくる） build the future コロケーション・定型句 ирээдүйг залгамжлах 将来を担（にな）う carry the future; take up the torch 慣用句・固定表現 итгэл даах 信頼に応える meet expectations; live up to trust 慣用句・固定表現 итгэл найдвар болох 期待（きたい）がかかる become the hope; pin hopes on 慣用句・固定表現 итгэл төгс байх 確信（かくしん）している、(～と)信じてやまない firmly convinced; have unshaken belief コロケーション・定型句 итгэл хүлээлгэх 信頼（しんらい）を置く、信任（しんにん）する place trust in; have confidence in コロケーション・定型句 итгэлийг авах 信頼（しんらい）を得る gain trust; earn confidence コロケーション・定型句 итгэлийг олох 信用（しんよう）させる gain confidence; win over コロケーション・定型句 итгэлийг хүлээх 信頼を得る、信頼を寄せられる gain trust; win confidence コロケーション・定型句 итгэлийг хөсөрдүүлэх 期待を裏切（うらぎ）る betray expectations; let down 慣用句・固定表現 их гарын хулгайч 大泥棒（おおどろぼう） major thief; master thief 慣用句・固定表現 ичгүүр сонжуургүй 図々（ずうずう）しい、厚（あつ）かましい shameless; brazen コロケーション・定型句 ичих нүүргүй 厚顔無恥（こうがんむち）、恥知らずな shameless; unabashed; impudent 慣用句・固定表現