共通 А–Я 表現索引 М

магнай тэнийх 顔をほころばせる break into a smile 慣用句・固定表現 магтаалын үгээр булах ほめ殺しにする praise to death 慣用句・固定表現 мад тавих チェックメイト (checkmate)、王手（おうて）をかける checkmate; put in check 慣用句・固定表現 мал болтлоо согтох 酔って正体をなくす、虎になる get blind drunk; become a tiger 慣用句・固定表現 малч ухаан 遊牧の知恵 nomadic wisdom 慣用句・固定表現 малын зоо тэнийх 家畜が肥える livestock fattens; animals thrive 慣用句・固定表現 манж зан うわべだけの、おべんちゃら superficial; flattery 慣用句・固定表現 маргах юм алга 論じるまでもない、論を俟たない beyond argument; needless to discuss 慣用句・固定表現 матарын нулимс うそ泣き、空涙（そらなみだ） crocodile tears 慣用句・固定表現 матрын нулимс унагах 空泣（そらな）き、嘘泣（うそな）き cry fake tears; shed false tears 慣用句・固定表現 мах магнаг болох 肉の値段が高騰する meat prices soar; beef gets expensive 慣用句・固定表現 мах шөл нь таарсан 太りすぎず痩せすぎず in good shape; not overweight nor underweight 慣用句・固定表現 машинд дайруулах 車に轢（ひ）かれる hit by a car; run over コロケーション・定型句 машинд суухад дотор муухайрах 乗り物酔い motion sickness; car sickness コロケーション・定型句 машинд шүргүүлэх 車にぶつかる hit by a car; struck by a vehicle コロケーション・定型句 модоо барих 落ちぶれる、困窮（こんきゅう） fall to ruin; poverty 慣用句・固定表現 молиго үмхүүлэх 騙す（だます）、偽る（いつわる） deceive; falsify 慣用句・固定表現 морин дэлэн дээр өсөх 馬上（ばしょう）で育つ raised on horseback 慣用句・固定表現 морь мал мэт зүтгэх 馬車馬（ばしゃうま）のように働く work like a draft horse, labor hard 慣用句・固定表現 морь нохой мэт зүтгэх 馬が犬のように働く The horse toils like a dog. 慣用句・固定表現 муйхар зан 頑固（がんこ） stubborn; obstinate コロケーション・定型句 муу нохойн гэдсэнд шар тос тогтохгүй 悪い犬の腹には脂が留まらない In a bad dog's belly, fat does not stay. 慣用句・固定表現 муу ёр 不吉（ふきつ） ominous; inauspicious; unlucky コロケーション・定型句 мухардалд орох 行き詰まる reach a dead end; reach a stalemate 慣用句・固定表現 мэддэг дангийн жаа биш 守備範囲外（しゅびはんいがい） outside one's wheelhouse; not one's area of expertise 慣用句・固定表現 мэддэг дангийн жаа биш 守備範囲外（しゅびはんいがい） outside one's wheelhouse; not one's area of expertise 慣用句・固定表現 мэдлэг хуримтлуулах 知識を身に付ける accumulate knowledge; gain expertise コロケーション・定型句 мэдлэгээ зузаатгах 見識（けんしき）を高める broaden one's knowledge; deepen one's insight 慣用句・固定表現 мэдлэгээ зузаатгах 見識（けんしき）を高める broaden one's knowledge; deepen one's insight 慣用句・固定表現 мэдрэмж муутай 感覚が鈍い dull perception; numb sensitivity コロケーション・定型句 мэдрэмжийг хуваалцах 共感（きょうかん）する empathize; share feeling コロケーション・定型句 мэдэхийн дээдээр мэдэх わかりきった、重々承知（じゅうじゅうしょうち） know full well; be keenly aware 慣用句・固定表現 мэдэхийн цаагуур мэдэх 十分すぎるほど知っている、重々承知（じゅうじゅうしょうち） know all too well; be thoroughly aware 慣用句・固定表現 мэргэжилдээ эзэн 専門をきわめる master one's profession; be an expert in one's field 慣用句・固定表現 мэргэжилдээ эзэн 専門をきわめる master one's profession; be an expert in one's field 慣用句・固定表現 мялзан ウシの卑語 derogatory term for ox 慣用句・固定表現 мөлжүүртэй 取り柄（とりえ）がある、見どころがある have merit, be noteworthy 慣用句・固定表現 мөнгө босгох 資金を用立てる raise funds 慣用句・固定表現 мөнгө завших 着服（ちゃくふく）する embezzle; misappropriate funds 慣用句・固定表現 мөнгө идэх 着服（ちゃくふく）する、私腹（しふく）を肥やす embezzle; line one's pockets 慣用句・固定表現 мөнгө урсгах 浪費（ろうひ） squander money; waste money 慣用句・固定表現 мөнгө цөлмөх お金をかすめ取る、ピンハネする skim money off the top; take an illicit cut 慣用句・固定表現 мөнгө эргэлдэх お金が動く money flows; circulation of money コロケーション・定型句 мөнгөн бороо оруулах お金をばらまく shower money around; throw money about 慣用句・固定表現 мөнгөнд умбах お金にまみれる、お金に囲まれる be rolling in money; be surrounded by money 慣用句・固定表現 мөнгөнд умбах お金にまみれる、お金に囲まれる be rolling in money; be surrounded by money 慣用句・固定表現 мөнгөний нүдээр харах 金儲けの対象にする see only as a source of profit; view through the lens of money 慣用句・固定表現 мөнгөний сураг 儲け話、景気のいい噂 talk of easy money; rumor of a profitable deal 慣用句・固定表現 мөнгөө салхинд хийсгэх お金をドブに捨てる throw money away; pour money down the drain 慣用句・固定表現 мөнгөөр цохиж カネにものを言わせて throw money at it; let money do the talking 慣用句・固定表現 мөнхийн зун 常夏（とこなつ） eternal summer 慣用句・固定表現 мөнөөс мөн ～に他ならない is nothing other than; is nothing but 慣用句・固定表現 мөр бүтэн гэдэс цатгалан 満足な暮らしをする、衣食足りる live in comfort; be well fed and clothed 慣用句・固定表現 мөр зэрэгцэх 肩を並べる、匹敵（ひってき）する stand shoulder to shoulder; be on a par with 慣用句・固定表現 мөрөө хавчих 肩をすくめる shrug one's shoulders 慣用句・固定表現 мөрөөрөө амьдрах 実直に暮らす live honestly; lead an upright life 慣用句・固定表現 мөсний хатан хаан 氷上の女王、銀盤の女王 queen of the ice 慣用句・固定表現 мөсөн уулын оргил 氷山の一角（ひょうざんのいっかく） tip of the iceberg 慣用句・固定表現 мөчөөгөө өгөх дургүй 負けず嫌い hate to lose; fiercely competitive 慣用句・固定表現 мөчөөгөө өгөх дургүй 負けず嫌い hate to lose; fiercely competitive 慣用句・固定表現