慣用句・コロケーション索引 Я

яарсан алхам 早まった行為、時期尚早 hasty action; premature action コロケーション・定型句 яах ийхийн зуургүй あっという間に、どうこうする間もなく in the blink of an eye; before one can do anything 慣用句・固定表現 яв цав ちょうど、ぴったりと exactly, precisely 慣用句・固定表現 яв цав таарах ぴったり合う fit exactly 慣用句・固定表現 яваагүй нохой яс олохгүй 出歩かない犬は骨を見つけられない A dog that hasn't gone out won't find a bone. 慣用句・固定表現 явдал суудал 手間暇（てまひま）、厄介事（やっかいごと） trouble; a nuisance 慣用句・固定表現 явсан нохой яс зууна 歩き回った犬は骨にありつく A dog that has gone about gets to chew a bone. 慣用句・固定表現 яг таг ちょうど、ぴったり exactly, precisely 慣用句・固定表現 ягтаа тулах 手詰まりになる、にっちもさっちもいかなくなる to be at a dead end; to be stuck with no way out 慣用句・固定表現 ядаж байхад ひどいことに、事もあろうに to make matters worse; of all things 慣用句・固定表現 ямаан омогтой からいばりする、負け犬の遠吠え to bluster despite weakness; a loser's bluster 慣用句・固定表現 ямар гэм хийсэн гэж 何の因果（いんが）か、何が悲しくて what did i do to deserve this 慣用句・固定表現 ямхын бодлого ゆでガエル戦法、真綿で首を絞める the boiling frog strategy; tightening the noose slowly 慣用句・固定表現 яриа өдөөх 話を切り出す、会話のきっかけをつくる strike up a conversation 慣用句・固定表現 яс арьс болох 骨と皮だけになる、痩せこける to become skin and bones; to waste away 慣用句・固定表現 яс маханд шингэсэн 身に沁（し）みついた ingrained in one's body 慣用句・固定表現 яс махандаа шингэтэл мэдрэх 骨身（ほねみ）に沁（し）みる to feel it in one's bones 慣用句・固定表現 яс хавтайх 恥じ入る、ぞっとする to be mortified; to be horrified 慣用句・固定表現 яс хавталзах 身の縮む思い、いたたまれない to feel a chill run through one; to be unable to bear it 慣用句・固定表現 яс хийх きちんとやる to do it properly 慣用句・固定表現 ясаа амраах 骨休めをする、息抜きをする to rest one's bones; to take a break 慣用句・固定表現 ясаа тавих 一生を終える（いっしょうをおえる）、骨を埋める（ほねをうずめる） to spend one's life; to end one's days 慣用句・固定表現 ясаа цайтал 全身全霊（ぜんしんぜんれい）、粉骨砕身（ふんこつさいしん） with body and soul; with every fiber of one's being 慣用句・固定表現 ясан хэдрэг болох ガリガリに痩せる、骨と皮だけになる to become skin and bones; to waste away 慣用句・固定表現 яст мэлхийн хурдаар 遅々（ちち）たる、牛歩（ぎゅうほ）のごとく at a snail's pace; like a crawling tortoise 慣用句・固定表現