共通 А–Я 表現索引 Э

эвийн цавуу 取り持ち役 peacemaker; go-between 慣用句・固定表現 эвийн цавуу 取り持ち役 peacemaker; go-between 慣用句・固定表現 эгзэгтэй үе 危機的な時期、重大な局面 critical period, crucial juncture 慣用句・固定表現 эелдэг хүйтэн 慇懃無礼（いんぎんぶれい） coldly polite; distant politeness; apparent courtesy 慣用句・固定表現 эзний ёсоор 責任感（せきにんかん）を持って act with a sense of responsibility 慣用句・固定表現 эл дол болох 陳腐（ちんぷ）になる become hackneyed; grow stale 慣用句・固定表現 элгээ тэврэх 腕組みする、ものぐさする fold one's arms; be idle 慣用句・固定表現 элгээ тэврэх 腕組みする、ものぐさする fold one's arms; be idle 慣用句・固定表現 элгээрээ хэвтэх 衰退（すいたい）する、青息吐息（あおいきといき）になる decline; languish; become feeble 慣用句・固定表現 элэг барих 見くびる、なめる look down on; treat with contempt 慣用句・固定表現 элэг доог болох 笑いものになる、嘲笑（ちょうしょう）される become a laughingstock; be mocked 慣用句・固定表現 элэг доог болох 笑いものになる、嘲笑（ちょうしょう）される become a laughingstock; be mocked 慣用句・固定表現 элэг эмтрэх 心が痛む、悲嘆（ひたん）する be heartsick; grieve 慣用句・固定表現 эм нохой сүүлээ өргөөгүй бол эр нохой шинжилж чадахгүй 雌犬が尻尾を上げなければ、雄犬は判断できない If the female dog hasn't raised her tail, the male dog cannot tell. 慣用句・固定表現 эн зэрэгцэх 肩を並べる、匹敵（ひってき）する to be equals; to be a match for 慣用句・固定表現 эн тэнцүү 互角（ごかく）、五分五分（ごぶごぶ） evenly matched; fifty-fifty コロケーション・定型句 энгэр султай 尻軽（しりがる）、遊び人（あそびにん） loose-living; promiscuous 慣用句・固定表現 энгэрээ цоолох 受勲（じゅくん）、受賞（じゅしょう） to be decorated; to win an award 慣用句・固定表現 эр сүвтэй 身体が男性な、タマがついている to be all man; to have balls 慣用句・固定表現 эрвийх дэрвийхээрээ 総力（そうりょく）を挙（あ）げて with all one's might; going all out 慣用句・固定表現 эрвийх дэрвийхээрээ 総力（そうりょく）を挙（あ）げて with all one's might; going all out 慣用句・固定表現 эргэлзээ төрүүлэх 疑念を生じさせる（ぎねんをしょうじさせる） arouse doubt コロケーション・定型句 эргэлт авчрах 変革（へんかく）をもたらす bring about change コロケーション・定型句 эргэлт буцалтгүй 不可逆的（ふかぎゃくてき） irreversible コロケーション・定型句 эргэн дүгнэх 振り返る（ふりかえる）、反省（はんせい）する reflect on; review コロケーション・定型句 эргэн харах 見直（みなお）す、振り返る reconsider; look back on コロケーション・定型句 эргээд нийлэх よりを戻す、復縁（ふくえん）する to make up again; to get back together 慣用句・固定表現 эргээд нийлэх よりを戻す、復縁（ふくえん）する to make up again; to get back together 慣用句・固定表現 эргүүлж авах 取り戻す（とりもどす）、挽回（ばんかい） recover; win back コロケーション・定型句 эргүүлэн татах 撤回する、リコールを行う withdraw; recall コロケーション・定型句 эрдмийн мөр хөөх 勉学にいそしむ、学問の道に進む to apply oneself to learning; to pursue the path of scholarship 慣用句・固定表現 эрдмийн мөр хөөх 勉学にいそしむ、学問の道に進む to apply oneself to learning; to pursue the path of scholarship 慣用句・固定表現 эрийн оронцог 男のできそこない a failure of a man 慣用句・固定表現 эрийн хугархай 男の端（はし）くれ barely a man; a poor excuse for a man 慣用句・固定表現 эрлэгийн хаалга татах 地獄（じごく）を見る、生死の境（さかい）をさまよう to go through hell; to hover between life and death 慣用句・固定表現 эрлэгийн элч 死神（しにがみ） the angel of death 慣用句・固定表現 эрс хатуу 断固（だんこ） resolutely; firmly コロケーション・定型句 эрсдэлтэй алхам хийх リスクを冒す take a risk コロケーション・定型句 эрт орой хэзээ нэгэн цагт 遅かれ早かれ sooner or later 慣用句・固定表現 эрх мэдэлд умбах 権力を欲しいままにする to wield power at will 慣用句・固定表現 эрх ямба 特権（とっけん） privilege; special right コロケーション・定型句 эрхтэн бүтэн 五体満足（ごたいまんぞく） physically intact; in good health コロケーション・定型句 эрч саарах 勢いが弱まる lose momentum; weaken コロケーション・定型句 эрч хүчээ хуримтлуулах 英気（えいき）を養う、活力（かつりょく）を蓄える build up one's energy 慣用句・固定表現 эрэлд мордох 探し求める set out in search of 慣用句・固定表現 эрээгээ алдах なりふり構わない to throw caution to the wind 慣用句・固定表現 эрээгүй нохой идэш олохгүй 探し回らない犬は餌を見つけられない A dog that hasn't searched won't find food. 慣用句・固定表現 эрээн булчин татах こむらがえり leg cramps コロケーション・定型句 эрүү заах (お頭の)顎を取り外す to remove someone's authority 慣用句・固定表現 эрүү өвдөг нь нийлсэн 腰が曲がった、よぼよぼの bent with age; doddering 慣用句・固定表現 эрүүний шөл уух お目玉（めだま）をくらう to get a scolding 慣用句・固定表現 эсгий хийх газар нохой хэрэггүй フェルトを作る所に犬は要らない Where felt is being made, a dog is not needed. 慣用句・固定表現 эсрэг тэсрэгийн туйл 真逆（まぎゃく）、正反対（せいはんたい） exact opposite; polar opposite コロケーション・定型句 эсрэг үр дүнд хүрэх 逆効果（ぎゃくこうか）、裏目に出る（うらめにでる） to backfire; to have the opposite effect 慣用句・固定表現 эх захаа алдах 秩序（ちつじょ）を失う to lose order 慣用句・固定表現 эх захгүй 際限（さいげん）なく、無秩序（むちつじょ）に endlessly; chaotically 慣用句・固定表現 эх захгүй 際限（さいげん）なく、無秩序（むちつじょ）に endlessly; chaotically 慣用句・固定表現 эхээс төрснөөрөө 生まれたままの姿で、素っ裸で in one's birthday suit; stark naked 慣用句・固定表現 эхээс төрсөн биеэрээ 生まれたままの姿で in one's birthday suit 慣用句・固定表現 эцсийг үзэх 見届（みとど）ける、結果を出す see through to the end; achieve results コロケーション・定型句 эцэс төгсгөлгүй きりがない、際限（さいげん）のない endless; without limit コロケーション・定型句 ээжийн гарын хоол шиг おふくろの味 taste of home cooking 慣用句・固定表現