共通 А–Я 表現索引 Ш

шавай ханах 気が済む（きがすむ）、満喫（まんきつ） be satisfied; have one's fill 慣用句・固定表現 шавар бурхан шиг 置物のように動かない、木偶の坊（でくのぼう） like a clay figurine; motionless; wooden 慣用句・固定表現 шавар хаах 邪魔立（じゃまだ）てをする interfere; obstruct 慣用句・固定表現 шагналын хур буух 立て続けに受賞する receive honors in succession; win multiple awards 慣用句・固定表現 шагшин магтах 口々に褒める praise unanimously 慣用句・固定表現 шазуур зуух 唇をかみしめる bite one's lip; clench one's teeth 慣用句・固定表現 шал өмнөө まったく異なる、大違い completely different; entirely opposite 慣用句・固定表現 шалан дээр унах 地に落ちる、最低になる lose status; fall to the ground 慣用句・固定表現 шалдаа буух 落ちぶれる、失墜（しっつい）する fall into disrepute; lose standing 慣用句・固定表現 шалиг гар 色好（いろごの）み、好色家（こうしょくか） womanizer; lecher 慣用句・固定表現 шалихгүй амьтан 器（うつわ）が小さい、チンケなやつ small-minded person; petty person 慣用句・固定表現 шалтаг тоочих 言い訳する make excuses 慣用句・固定表現 шан татах 1. 畝（うね）をつける; 2. 草分（くさわ）けとなる be a pioneer; break new ground 慣用句・固定表現 шар гозойх むっとする feel annoyed; become irritated 慣用句・固定表現 шар нар, бор хоног 1. 日夜（にちや）; 2. 困窮（こんきゅう）した日々 day and night; hardship; difficult times 慣用句・固定表現 шар нус нь хатаагүй 若造（わかぞう）、青二才（あおにさい） wet behind the ears; greenhorn; inexperienced youth 慣用句・固定表現 шар сэмжилсэн өвгөн ヒヒジジイ dirty old man; lecherous old geezer 慣用句・固定表現 шараа болох 恥をかく lose face; be humiliated 慣用句・固定表現 шижим болох 契機（けいき）となる become a catalyst, serve as a trigger 慣用句・固定表現 шийдвэрлэх цохилт 決定的な打撃（だげき） decisive blow 慣用句・固定表現 шийр заах 気張（きば）る、踏ん張り（ふんばり）を見せる show courage; stand firm 慣用句・固定表現 шийртэй эр 気概（きがい）のある男 man of spirit; courageous man 慣用句・固定表現 шил дарах 後続（こうぞく）、踵を継ぐ（きびすをつぐ） follow closely; tread in someone's footsteps 慣用句・固定表現 шил шилээ даран 次から次へと one after another; in succession 慣用句・固定表現 шилдгийн шилдэг 卓越（たくえつ）した、白眉（はくび） finest of the finest; most excellent 慣用句・固定表現 шилийг нь харах 厄介払いする、送り出して清々する get rid of; send away with relief 慣用句・固定表現 шингэн мөр үзэх 小用（しょうよう）を足す urinate 慣用句・固定表現 шинэ ногоо うら若い女性　c.f. нялх ногоо young woman; lass 慣用句・固定表現 ширэн нүүртэй 臆面もない、面の皮が厚い shameless; thick-skinned 慣用句・固定表現 ширээний ном 座右の書（ざゆうのしょ） favorite book; book at one's side 慣用句・固定表現 шонгүй ぐうの音も出ない、当てにならない speechless; at a loss for words; unreliable 慣用句・固定表現 шонд өлгүүлэх さらし首にする display publicly; put on public view 慣用句・固定表現 шударга бусын хонгил 不正の隠れ蓑 cover for dishonesty; guise of impropriety 慣用句・固定表現 шулуун дардан 平坦（へいたん）、順風満帆（じゅんぷうまんぱん） smooth sailing; straightforward progress 慣用句・固定表現 шуналын тулам 欲（よく）のかたまり、守銭奴（しゅせんど） greedy person; miser 慣用句・固定表現 шуудайд хийсэн эвэр шиг 足並みが揃わない、ガタピシする discordant; out of step; shaky 慣用句・固定表現 шүдгүй арслан 牙を抜かれたライオン toothless lion; powerless 慣用句・固定表現 шүдгүй арслан шиг болох 牙（きば）を抜かれる be stripped of power; be rendered harmless 慣用句・固定表現 шүдний өвчин болох 悩みの種になる source of worry; thorn in one's side 慣用句・固定表現 шүлс хатаж амжаагүй байхад 舌の根も乾かぬうちに before one's words have cooled; immediately after saying 慣用句・固定表現 шүүмжлэлийн бай болох 非難の的（ひなんのまと）になる、バッシングされる (bashing) become the target of criticism; be bashed 慣用句・固定表現