基本語彙索引

С 292件

• саад 障害、邪魔、妨害；遅延 obstacle, hindrance, obstruction; delay
• саадаг⁽²⁾ 矢筒、矢ケース quiver, arrow-case
• саадаглах 矢筒を身に着ける；（動物の尾などを）立てる to put a quiver on; to raise (as an animal's tail)
• саальчин 搾乳者 milker
• саам⁽²⁾ 新鮮な牛乳、牛乳 fresh milk, milk
• саамших 授乳する、乳がたまる to lactate, to have milk collect in the udder
• саарах 落ちる、緩む、衰える to fall off, to slacken, to decline
• саармаг 疑わしい、不確かな、不定の；混ざった；性別のない；両性具有；中性（文法） dubious, doubtful, indefinite; mixed; sexless; hermaphrodite; nerter gender (gram.).
• сааруулах 緩和、抑制 to alleviate; to mitigate; to suppress
• саарь (*see*сайр II., III.) (see сайр II., III)
• саатах 遅れる、引き止められる；座る、住む、居住する（尊敬語） to be delayed, detained; to sit, live, dwell, reside (hon.).
• саах 短縮する、減らす to shorten, to reduce
• саахалт 近隣；隣家 neighboring household; nearby household
• саван 石鹸 soap
• савандах 石鹸を塗る to soap
• савах 物を何かにぶつける、または投げる；フェルト作りで羊毛を叩く to hit or throw an object against something; to beat wool in making felt
• савлах スラットやストリップで作る、スラットやストリップを使う to make with slats or strips, to use slats or strips
• савлуур ブランコ swing
• савсах 渦巻く、立ち上る（蒸気、煙など） to swirl up, to billow up (steam, smoke, *etc*.)
• савх 箸 chopsticks
• савханцар⁽²⁾ 桿菌 bacillus
• савхи⁽²⁾ 革、ボックスカーフ leather, box-calf
• сагалдарга⁽²⁾ 紐（鞭の、テントの垂木のなど）、喉紐（手綱の）、あご紐（帽子の） thong (of a whip, a tent-rafter, *etc*.), throat-strap (of a bridle), chin-strap (of a hat)
• сагс⁽²⁾ 竹で作られた籠の一種 a kind of basket made from bamboo
• сагсчин バスケットボール選手 basketball player
• садаа 紙人形；シャーマニズムの儀式で使われる紙人形。h.q.p. 180 を参照。[mo.] ラマ僧によって練り粉で作られた、病人の身代わりとなる人形。この人形は病気を引き受けるとされ、ラマ僧が祈祷を唱えた後に捨てられる。jolig を参照 paper doll; paper doll used in shamanic rites. see h.q.p. 180. [mo.] human figure made of dough bqa lama, which serves as substitute for a sick person. this, figure is supposed to take on the illness and is therefore thrown awau after the lama has recited prauers. see jolig.
• садан 関係、親戚 relation, relative
• сайвар⁽²⁾ 遅い側対歩、遅い側対歩の（馬について） slow amble, slow-ambling (of horses)
• сайжруулсан загвар 改良版 improved version
• сайлах 褒める to praise
• сайн мэдээ 朗報 good news
• сайны дохио 良い兆候 good sign
• сайрга⁽²⁾ 砂利 grit
• сайтар よく、しっかりと thoroughly, carefully
• сайшаал 承認、卓越 approval, distinction
• сайшаах 承認する、賛成する to approve, to approve of
• сал⁽²⁾ いかだ raft
• салаа⁽²⁾ 木の枝、小枝、支脈；フォークの歯；指や足指の間；川の支流；分岐；部分；部門、分科（科学、オフィス、店など）；分隊、小隊（軍事） branch, twig or limb of a tree, offshoot; prongs of a fork; space between fingers or toes; tributary, arm of a river; bifurcation; part or portion; department, branch (as of science, office, store); detachment, platoon (mil.).
• салаалах 分岐する to branch
• салан⁽²⁾ [go.] 水に覆われていない高台で、洪水中に狩りまたは釣りをする see salang, 2
• саланги 分離した、切り離された、分断された、つながっていない、異なる separate, detached, disunited, unconnected, disparate
• салатны байцаа レタス lettuce
• салатный соус サラダドレッシング (salad dressing) salad dressing
• салбар 部門 branch; sector
• салбарлах 分岐する、枝分かれする、枝を広げる to branch, to branch off, to branch out
• салга 馬に引かせる担架（litter） litter drawn by a horse
• салгах салах の使役。 分離する、分ける；バラバラにする；取り除く；分類する；（セットや結婚などを）解消する caus. of салах. to separate, divide; to take apart; to remove; to sort out, classify; to break up (as a set, a marriage, etc.).
• салгуу 離れ離れに、別々の scattered apart, separately
• салгуур 遮断器（電気） current-breaker (*elec*.)
• салиа 粘液、粘液物質 mucus, slime
• салс 粘液、粘液物質 mucus, slime
• салтаа⁽²⁾ 股、股間（解剖学、ズボン）、会陰 crotch, crutch (*anat.*, trousers), perineum
• салхи 風 wind
• салхи савир 風通し ventilation
• салхи сөрөх 風に逆らって進む go against the wind
• салхивч 換気用の小さな窓、換気扇、通気口 small window for ventilation, ventilator, air-hole
• салхилах 吹く（風が） to blow (wind)
• салшгүй шинж 属性、特質 attribute; inherent quality
• сам⁽²⁾ 櫛 comb
• самалдаг おどけ clown
• самар ナッツ、木の実 nut
• самар цөмөх (殻を割って)木の実を食べる crack open and eat nuts
• самбаа 力、強さ、活力、エネルギー；能力、容量；知識、知性、洞察力；雄弁 force, strength, vigor, energy; ability, capacity; knowledge, intelligence, acumen; eloquence.
• самбар 板 board
• самнаа 小麦粉、牛乳、砂糖、脂肪で作られた厚い四角いペストリーで、脂肪で調理される a thick, square pastry made of flour, milk, sugar and fat, and cooked in fat
• самнах⁽²⁾ [= samla-] 髪を梳す、または整える；羊毛を刈る [= samla-] to comb or dress the hair; to shear wool
• самнуур 馬ぐし currycomb
• сампин цохих 珠算 mental arithmetic; abacus work
• самуун 混乱、騒乱；無秩序、乱脈；反乱、暴動、放蕩；姦通、堕落；混乱した、困った、攪乱された；不道徳な confusion, disturbance; disorder, disorganization; rebellion, mutiny, debauchery; adultery, depravity; disordered, troubled, agitated; immoral.
• санаархал 意図、目的、野心 intention, purpose, ambition
• санаачлах 専念する；考えを創出する to put one's mind to: to initiate an idea
• санагалзах 思い起こす、懐かしむ recall; reminisce
• санал 提案、助言 proposal, suggestion
• санал бодлоо солилцох 意見交換 to exchange opinions
• санал зөрөлдөх 意見の対立 disagreement; conflict of opinions
• санал зөрөлдөөн 意見の対立 disagreement; conflict of opinions
• санамсаргүй мөргөлдөөн 偶発的な衝突 accidental collision; incidental clash
• сангас 鳥の糞 bird droppings
• сандал 椅子 chair
• санжих [= sanjayi-] 掛かる、ぶら下がる、吊るされる、ぶらぶらする [= sanjayi-] to hang, hang down, be suspended, dangle
• санжлага こめかみの垂れ飾り hanging temple ornament
• сансар 宇宙、空間 cosmos, space
• санхүү 財政 finance
• санхүүжилт⁽²⁾ 融資、資金調達 financing
• санхүүч 金融専門家 financial expert
• санч 財務担当者 treasurer
• Санчир⁽¹⁾ 土星 Saturn
• сар 月 Moon
• сараалжлах 格子にする to lattice
• сарай 物置 shed
• сарвуу⁽²⁾ 足 paw
• сармис ニンニク garlic
• сарних 散る、散らばる、色々な方向に移動する；バラバラになる to scatter, disperse, move in different directions; to break up into pieces
• саруул 明るい bright
• сархад ワイン wine
• сархинаг 反芻動物の胃；ハチノス（第二胃） ventriculus of ruminants; honeycomb
• сарьдаг 万年雪に覆われた峰 peak covered with eternal snow
• сатаарах 気がそれる get distracted; lose focus
• сахал 髭；穀物の芒；根の繊維 beard; beard of grain; fibres of roots
• сахарах 堕落する、腐敗する to become corrupted, depraved
• сахиур⁽²⁾ 管理者、守護者 custodian, guardian
• сачий 強さ、能力 strength, capability
• саях 最近の recent
• саяхан 最近 recently
• селфиний гар 自撮り棒 selfie stick
• сийвэн 血漿 plasma
• сийгэх 吹き抜ける、隙間風を作る、漏れ出す to blow through, to make a draught, to leak out
• сийлэх 彫刻する、切断する、刻む to carve, to cut, to engrave
• сийрс 葦で織られた素材 a material woven from reeds
• совин 予兆、しるし、予感 omen, sign, premonition
• согог⁽²⁾ 欠陥、障害、無秩序、トラブル defect, fault, disorder, trouble
• согтох 酔っ払う to get drunk
• согтуу [= sogtagu] 酔った、酩酊した、飽和した；野蛮な；酔っ払い、飲んだくれ；（動物の）発情状態の [= sogtagu] drunk, intoxicated, satiated; savage; drunkard, sot; in rut (of animals).
• содон 目立つ、印象的な、人目を引く、傑出した、注目すべき prominent, striking, eye-catching, outstanding, remarkable
• сойз⁽²⁾ ブラシ brush
• сойздох 磨く to brush
• сойлго сойохの動作 the act of сойох
• сойлт （銃の）安全装置；安全装置 safety-catch (of a gun); safety device
• сойх 熟成または加齢のために蓄える；レースに備えて馬を繋ぎ、特別な食事を与える；（乾燥させるために）馬を太陽の下で繋ぐ；馬を冷ます；人や物を特定の状態や条件に置く；鍛錬する；食事制限をする to lay away for maturing or aging; to keep a horse tied up and on a special diet to prepare it for a race; to tie up a horse in the sun (in order to dry); to let a horse cool off; to put or keep somebody or something in a certain position or condition; to temper; to put on a diet.
• солбих 交差する、交差される to cross, to be crossed
• солигдмол 変数、変わりやすい variable, changeable
• солилцоо⁽²⁾ (*see*солилт)、熱交換、соёльш ~** (*see*соёльш) (see солилт), дулааны ~ heat exchange, соёльш ~ (see соёльш)
• солих 変える、交換する、入れ替える；移る；代用する；混ぜる、混乱させる to change, exchange, interchange; to shift; to substitute; to mix, jumble
• солонго⁽²⁾ イタチ、テン、*Mustela* Weasel, Marten, *Mustela*
• сонгино ネギ属
• сонгодог 選び抜かれた、極上の、最高な choice, exquisite, the very best
• сонголт⁽³⁾ 選択、選定 selection, choice
• сонгон шалгаруулалт 選考 screening; selection process
• сонгох 選出する to elect
• сондор ネックレス necklace
• сонин захих 新聞を購読する subscribe to a newspaper
• сонирхох 興味を持つ to be interested in
• сониуч⁽²⁾ 詮索好きな、好奇心旺盛な、おせっかいな inquisitive, curious, nosy
• сонордуулга 通知、報告 notice, notification
• сонсгол 聴覚、聞く力 hearing, sense of hearing
• сонсголон 聴覚、聞く力 hearing, sense of hearing
• сонсох 聞く、耳を傾ける to hear, to listen to
• соод (文字) sood
• сорви⁽²⁾ 傷跡、瘢痕、跡（傷や天然痘による） scar, cicatrice, mark (of a wound, smallpox)
• соргог 敏感な、繊細な、警戒心の強い；凶暴な、野生的な（家畜について） sensitive, delicate, vigilant; ferocious, wild (of domestic animals)
• сорж идэх すする slurp
• сорил (*сорилт* を参照)、 ~шинжилгээний 実験的な (see сорилт), ~шинжилгээний experimental
• сорилго (*сорилт* を参照)、 их ~ 「大試験」（年次レスリング選手権） (see сорилт), их ~ "Great Test" (annual wrestling championships)
• сорилт⁽²⁾ 挑戦 challenge
• сорих 試みる、テストする、検査する to try out, test, examine
• соронзон 磁石 magnet
• сортоо 技術、巧みさ skill, adroitness
• соруул⁽²⁾ 管、注射器；飲料用ストロー；吸い飲み tube, syringe; drinking straw; suction cup
• сорьц⁽³⁾ 試験 test
• сохор 盲目の blind
• сохрох 目が見えなくなる；（火や光が）消える to become blind; to be extinguished, go out (as fire, light)
• соёлжилт 文化の振興、洗練、水準の向上、アップグレード promotion of culture, refinement, elevation of standards, upgrading
• соёлжих 教養を身につける、文明化される、アップグレードされる to become cultured, to become civilized, to be upgraded
• соёмбо⁽²⁾ ソヨンボ Soyombo
• соёрхох あえて〜する、謙虚にも〜する to deign to, to condescend to
• суваг⁽⁴⁾ チャンネル（テレビ） channel (TV)
• сувай⁽³⁾ 不妊の（雌の家畜） infertile (female livestock)
• сувд 真珠 pearl
• сувилагч 看護師（医学） nurse (*med*.)
• сугадах 誰かの腕を取る、支える to take someone's arm, to support
• сугалаа 抽選（宝くじなど）、宝くじ draw (lottery, *etc*.), lottery
• Сугар⁽¹⁾ 金星 Venus
• сугарах 滑り出る、出てくる、脱落する、引き抜かれる、滑り落ちる to slip out, to come out, to fall out, to be pulled out, to slip off
• судаг⁽²⁾ 峡谷、ガリー ravine, gully
• судал⁽³⁾ 何かの中を通っているもの；静脈、動脈、脈拍；木の年輪；鉱脈；筋、縞、細長い帯；窪み、谷、小谷 anything running through something else; vein, artery, pulse; rings of a tree; lode (deposit of mineral); ridge; stripe, strip; hollow, dell, coomb.
• судалгаа⁽³⁾ 研究、調査 study, research
• судалгаа хийх 調査を行う to conduct research
• судар 経典、書物、聖典、歴史 sutra, book, scripture, history
• судлаач⁽²⁾ 学生、学者 student, scholar
• сульдаа 疲労 fatigue
• сульдах 疲れる、疲れ果てる、弱くなる、摩耗する to tire, to become exhausted, to grow weak, to get worn out
• сунгаа⁽³⁾ 長距離トレーニング、持久力トレーニング（馬）（*cf* long-distance training, endurance training (horse) (*cf*
• сунжрах 長引く drag on; be prolonged
• сунжуу だらだらと続いた、長たらしい dragging; tedious
• суниах 背伸びをする to stretch oneself
• сур⁽²⁾ 革紐、革の帯；射手の標的 leather strap, leather band; archer's target
• сураглах 尋ねる、問い合わせる to enquire after, to make enquiries about
• сурагч⁽²⁾ 生徒（学校） pupil (school)
• сургаал ジェブツンダンバ・クトゥクトゥからの「指示」 an "instruction" from the Jebtsundamba Khutuktu
• сургагч インストラクター instructor
• сургалт⁽²⁾ 教育、指示 teaching, instruction
• сургамж 助言、忠告、指示、レッスン advice, admonition, instruction, lesson
• сургамжлах 教訓する teach a lesson
• сургууль⁽²⁾ 学校 school
• сурлага 研究、訓練、学習 study, training, learning
• суртал 思想、教義、教え ideas, doctrine, teachings
• сурталчилгаа⁽²⁾ 宣伝、プロパガンダ、広告 publicity, propaganda, advertising
• суу 区別、卓越（性）、天才、独創的（なこと） distinction, superior(ity), genius, ingenious(ness)
• суу билэгтэн 天才 genius
• суугуул 先住民の indigenous
• суултуур トイレの便器 lavatory-pan
• суурин 集落、居住地域 settlement, built-up area
• суурь⁽⁵⁾ 座る場所、席；住居、居住、宿舎；基礎、土台、橋脚、台座、スタンド place to sit, seat; dwelling, residence, lodging; foundation, base, abutment, pedestal, stand.
• суурь мэдлэг 基礎知識 basic knowledge
• суурь хэрэгцээ 基本的欲求 basic needs
• суурь шалтгаан 元々の原因、根本原因 root cause
• суутан 天才 a genius
• суутгал⁽²⁾ 演繹 deduction
• суутгах 控除する deduct
• сууц 住居、居住地、生息地 dwelling place, residence, habitat
• схем зураглал 模式図 schematic diagram
• сэвлэг⁽²⁾ 房毛 tuft
• сэврэх 少し乾く dry slightly
• сэвтэх 損害を受ける、台無しになる to be damaged, to be spoiled
• сэвх そばかす freckles
• сэвхтэх そばかすがある to be freckled
• сэвшээ 涼しい、新鮮な cool, fresh
• сэвэг зарам レンズマメ lentil
• сэвэгзарам レンズマメ lentil
• сэвэх 扇ぐ fan
• сэг 遺物、残骸 remains, wreckage
• сэгсүүрэг⁽²⁾ 子羊の皮 lambskin
• сэгэлдрэг 革ひも、輪 thong, loop
• сэдрэх 増す、強くなる；再発する；（病気が）悪化する；低下する、悪化する to increase, become stronger; to recur; to get worse (disease); to deteriorate
• сэдэв⁽²⁾ 疑い suspicion
• сэдэх 計画する、考案する、考え出す；解決する；発明する；開始する、稼働させる to plan, devise, think out; to work out; to invent; to start, set going
• сэжиглэх⁽²⁾ [= sesigle-] 疑う、不信感を抱く、不審に思う [= sesigle-] to doubt, distrust, suspect
• сэжих 角で突く to butt with the horns, gore
• сэжүүр 端緒、手がかり clue, lead
• сэлбэг 補充 replenishment
• сэлбэн засварлах 補修する to repair; to restore
• сэлгэх 変える、シフトする、交互にする to change, to shift, to go from one thing to another, to alternate
• сэлэм⁽²⁾ 剣、サーベル sword, sabre
• сэлүүн 静かな、人通りのない、遠隔の quiet, unfrequented, remote
• сэлүүр 櫂 oar
• сэмж⁽³⁾ 網（解剖学） omentum, epiploon (anaf.)
• сэмлэх ほつれる、引き裂く to fray, to shred
• сэнж⁽³⁾ 指輪、目、ハンドル、ループ ring, eye, handle, loop
• сэнтий 「獅子座」、仏像の座、ストゥーパの台座 "lion-throne", seat of a Buddha statue, pedestal of a stupa
• сэнхрүүлэх 言い含める、諭す admonish; remonstrate with
• сэрвээ き甲（馬の） withers (horse)
• сэргэлэн⁽²⁾ 明るい、鋭い、賢い、機敏な bright, sharp, clever, alert
• сэргээн ажиллуулах 再開 resume operation
• сэргээн байгуулах 再建 rebuild
• сэргээн босголт 復興、再建 reconstruction
• сэргээн босгох 復興、再建 rebuild
• сэргээн засварлах 修復 restore
• сэржим⁽²⁾ 事業の成功を祈って捧げられる供物としての飲料 sacrificial beverage offered to ensure the success of an undertaking
• сэрэмж 警戒、注意、用心 vigilance, caution, wariness
• сэрэмжлүүлэг⁽²⁾ 警告 warning
• сэрээ 悪魔、魔物 demon, devil
• сэрээдэх⁽²⁾ フォークで突く、突き刺す、銛で突く to fork, to spike with a fork or trident, to harpoon
• сэрүүлэг 目覚まし時計 alarm clock
• сэтгэгдэл 印象 impression
• сэтгэл 思考、心、感情 thought, mind, feelings
• сэтгэл ханамж 満足感 sense of satisfaction
• сэтгэлгээ 思考、考え、アイデア thought, thinking, ideas
• сэтгэлгээний шинэчлэл 意識改革 awareness reform; mindset change
• сэтгэмж 思考、想像、ファンタジー thought, imagination, fantasy
• сэтгэх чадвар 発想力 creativity
• сэтгэхүй 思考、考え thinking, thought
• сэтгэц 心、精神 mind, psyche
• сэтгүүл⁽²⁾ 雑誌、ジャーナル magazine, journal
• сэтгүүлч ジャーナリスト journalist
• сэтэр⁽³⁾ 動物の首やたてがみに結び付けられたリボン（神に捧げられたことを示す） ribbons tied to the neck or mane of an animal to show that it has been consecrated to a divinity and may not be made use of
• сээр⁽²⁾ 胸椎、首と腰の間の背骨 the thoracic vertebrae, the spine between neck and lumbar region
• сүврэг 仮肋 false ribs
• сүвэгчлэх 手段を探す、手立てを探る find a way; seek a means
• сүг 図;絵 figure
• сүйрлийн ул мөр 残骸 wreckage; debris; remains
• сүйрлийн үлдэгдэл 残骸 wreckage; debris; remains
• сүйхээтэй 抜け目のない shrewd; keen-eyed
• сүлбэх 刺す、突き刺す、留める to prick, to stab, to pin
• сүлбээ 糸、ひも；（論理的または血縁的な）関係、絆、親族；伝達、伝統 ① thread, cord. ② relationship (logical or blood), ties; relatives. ③ transmission, tradition.
• сүлбээр 繋がり connection
• сүлд 軍旗（ミリタリー）（*also*を参照） standard (*mil*.) (*see* *аlso
• сүлжих⁽²⁾ 編む、おさげにする、よる、編む；織り合わせる、組み合わす to braid, plait, twine, wreathe; to interweave, interlace
• сүлжээс 編み組み braiding, plaiting
• сүлэлдэх もつれる get tangled; become entangled
• сүлэх 乳を入れる（お茶など）、白くする to put milk (into tea, *etc*.), to whiten
• сүрчиг⁽²⁾ 香り、香水 scent, perfume
• сүрэг⁽²⁾ 群れ herd, flock
• сүх 斧 axe
• сүү⁽²⁾ ミルク、乳 [= su] milk
• сүүж⁽²⁾ 骨盤の骨、骨盤、腰、大腿骨の上部；体の側面 pelvic bone, pelvis, hip, upper part of the thigh bone; side of the body
• сүүлийн жилүүд 近年 recent years
• сөгдөх ひざまずく to kneel
• сөгнөх 振る舞う（クミス、ワインなど） to serve out (kumis, wine, *etc*.)
• сөд キバナオランダビユ（植物） sanguisorba officinalis (plant)
• сөдөн куртка ダウンジャケット (down jacket) down jacket
• сөлөр 斜視の cross-eyed
• сөн 宴会や競技会で使用されるクミス用の桶または大きな壺 tub or large pot for kumis for use at a feast or games meeting
• сөнч 〜の主人 master of the
• сөрөг⁽²⁾ 逆の opposite
• сөрөг үр дагавар マイナスの影響 negative impact; adverse effect
• сөөлжих 交互にする、互い違いになる alternate; take turns
• сөөлжлөх 互い違い alternate; staggered
• сөөлжүү 互い違い、かわりばんこ take turns; alternate
• сөөнгө しわがれた hoarse
• сөөнгө хоолой しゃがれ声、ハスキーボイス husky voice
• сөөх しわがれる to get hoarse
• сөөхий⁽²⁾ 西モンゴルの革ブーツの一種 a type of west Mongolian leather boot