саланги 日本語 分離ぶんりした、切きり離はなされた、分断ぶんだんされた、つながっていない、異ことなる 英語 separate, detached, disunited, unconnected, disparate