占星術の流派 Зурхайн ёс, урсгал 31
Дүвзи ёс
ドゥヴジ法
Düvzi system
Жидди ёс
イスラム系暦法
Islamic-derived calendrical system
Их гэгээн зурхай
大明暦
Great Bright Calendar
Сартуул зурхайн ухаан
サルトゥール暦学
Sartuul astrology
Түмэн оны цаг тооллын бичиг
万年暦
Ten-Thousand-Year Calendar; perpetual almanac
Төгс буянт шинэ зурхай
トゥグス・ブヤント新暦法
Tögs Buyant New Calendrical System
Төгс буянтын зурхай
トゥグス・ブヤント暦
Tugs Buyantu calendar (Mongolian calendar based on Kalachakra Tantra)
Хотол их зурхай
大統暦
Datong calendar
Хотон зурхай
回回暦
Huihui astrology
Цагийн дүрмийн зурхай
時憲暦
Chongzhen calendar
Цагийн мэдээний зурхай
授時暦
Shoushi Calendar
Цагийн хүрдний зурхай
時輪暦
Kalachakra astrology
Цогт цагийн хүрдний зурхай
時輪暦法
Kalachakra calculation method
Шамбалын орон
シャンバラ
Shambhala
Шар зурхай
黄暦
Yellow astrology
амьдын зурхай
生者の占星術
astrology of the living
бэрийн зурхай
婚姻占星術
marriage astrology
бүтээлийн зурхай
成就占星術
creation astrology
газар шинжих
風水
geomancy
зурхай
暦学・占星術
astrology and calendar science
зурхайн ухаан
占星術・暦法学
astrology and calendar science
зурхайн ёс
暦法
astrological method
махбодын зурхай
五行占星術
five-element astrology
насан үйлийн зурхай
寿命占星術
life-span astrology
одон зурхай
天文学・占星術
astronomy and astrology
одон орон зурхай
天文暦学
astronomy and calendar science
хар зурхай
黒暦
black astrology
цагаан зурхай
白暦
white astrology
шашны зурхай
宗教暦
religious chronology
эмнэлгийн зурхай
医学占星術
medical astrology
үйлийн зурхай
実践占星術
karma astrology
暦法・紀年法 Цаг тооллын ёс 27
24 уур гэм
二十四節気
twenty-four solar terms
Григорийн тоолол
グレゴリオ暦
Gregorian calendar
Мичдийн улирлын тоолол
昴の季節暦
Pleiades seasonal calendar
Равжун
ラブジュン（六十年周期）
Rabjung cycle
Хижрийн тоолол
ヒジュラ暦
Hijri calendar
Цагаан сар
旧正月
Tsagaan Sar
Шар зурхайн тоолол
黄暦紀年法
Yellow calendar reckoning
Юлийн тоолол
ユリウス暦
Julian calendar
арван хоёр жил
十二支
twelve-year animal cycle
арван хоёр жил амьтны тоолол
十二支紀年法
twelve-animal year reckoning
арга билгийн тоолол
陰陽暦
lunisolar calendar
аргын тоолол
太陽暦
solar calendar
байгалийн он тоолол
自然暦
natural calendar
билгийн тоолол
太陰暦
lunar calendar
битүүн
陰暦月の最終日；三十日
last day of a lunar month; thirtieth day
битүүн
新月；暗月
new moon; dark moon
жаран
六十干支
sexagenary cycle
жарны тоолол
六十干支紀年法
sexagenary cycle reckoning
зурхайн шалгуур тохиолго
暦の検証日
calendar verification day
илүү сар
閏月
intercalary month
оны цол
年号
era name
цаг мөч
時刻の単位
traditional unit of time
цаг тоолол
暦法・年代記
calendar system
цогцолсон жил
積年
accumulated years
өвлийн туйлын хойд өдөр
冬至の翌日
the day after the winter solstice
өдрийн хууль
日法
day-count constant
өндөр жил
閏年
leap year
曜日 Долоо хоногийн гараг 7
十干十二支 Арван жил, арван хоёр цаг 22
хулгана цаг
子の刻
Hour of the Rat
үхэр цаг
丑の刻
Hour of the Ox
бар цаг
寅の刻
Hour of the Tiger
туулай цаг
卯の刻
Hour of the Rabbit
луу цаг
辰の刻
Hour of the Dragon
могой цаг
巳の刻
Hour of the Snake
морь цаг
午の刻
Hour of the Horse
хонь цаг
未の刻
Hour of the Sheep
бич цаг
申の刻
Hour of the Monkey
тахиа цаг
酉の刻
Hour of the Rooster
нохой цаг
戌の刻
Hour of the Dog
гахай цаг
亥の刻
Hour of the Pig
хөх
甲
1st stem: Blue (Wood)
хөхөгчин
乙
2nd stem: Bluish (Wood)
улаан
丙
3rd stem: Red (Fire)
улаагчин
丁
4th stem: Reddish (Fire)
шар
戊
5th stem: Yellow (Earth)
шарагчин
己
6th stem: Yellowish (Earth)
цагаан
庚
7th stem: White (Metal)
цагаагчин
辛
8th stem: Whitish (Metal)
хар
壬
9th stem: Black (Water)
харагчин
癸
10th stem: Blackish (Water)
占い・卜占 Мэргэ төлгө 24
Мичид зулзагалах
昴の予兆
Pleiades "giving birth"
боовны үр
菓子占い
pastry divination
бэлгэдэх зөгнөх
予兆を読み解く
to read omens
гараг хиртэлт
惑星食
planetary occultation
гурван ёслол
三儀
the three observances
даг
印、兆し
mark, sign, omen
далны ясны төлгө
肩甲骨占い
scapulimancy
засал
加持・修正
ritual remedy
зурхайчийн овоо
占者のオボー
astrologer's ovoo
мэргэ төлгө
占い
divination
од гараг тахих зан үйл
星辰祭祀
astral worship ritual
од гарагийн тохиол
天体の配置
configuration of the stars and planets
сар мичдийн тохиолго
月と昴の合
conjunction of moon and Pleiades
сүүлт од
彗星
comet
тэнгэр тахилга
祭天
heaven worship ritual
тэнгэрийн аяс араншин
天の気配
signs of the sky
төлгө
占い
divination
хар далны төлгө
黒肩甲骨占い
black scapulimancy
хонины дал
羊の肩甲骨
sheep scapula
цагаан далны төлгө
白肩甲骨占い
white scapulimancy
цасан чихрийн үр
雪砂糖占い
snow-sugar divination
шоо
サイコロ、占い骨
dice, oracle bones
шороо үхрийн шинж
土牛の占い
Earth Ox divination
үхэр хөтлөгч
牛追い
ox-herder
占星術の概念・元素 Зурхайн ойлголт, махбод 42
Алтан мэлхий
さいだん座
Ara
Бумбын орд
宝瓶宮
Aquarius
Улаан боширгын орд
朱雀宮
Vermilion Bird mansion
Хөх лууны орд
青竜宮
Azure Dragon mansion
Цагаан барсын орд
白虎宮
White Tiger mansion
Яст мэлхийн орд
玄武宮
Black Tortoise mansion
алтан яст мэлхий
金亀
golden tortoise
амин махбод
生命元素
life element
арван хоёр орд
十二宮
twelve zodiac signs
арга
自然界の男性的・陽的な要素；陽
masculine or yang principle in nature; yang
арга билгийн хослол
陰陽の調和
harmony of yin and yang
арга билиг
陰陽
yin and yang
аргын мөн чанар
方便の性質
nature of upaya
барилдлага
縁起
conjunction
биеийн махбод
身体元素
body element
билгийн чанар
般若の性質
nature of prajna
билиг
陰；自然界の女性的・陰的な要素
yin; feminine or negative principle in nature
бунд хорол
ブンド・ホロル
bund khorol
галав
時代；時期；時代区分
astrological age; epoch
гараг од
惑星
planets
гараг эрхэс
惑星と天体
planets and celestial bodies
есөн мэнгэ
九星
nine menge
махбод
（五行思想の）元素
element
мэнгэ
命卦
menge
нагшадар
二十八宿
nakshatra
найман суудал
八卦
eight trigrams
ноён нуруу
大筋
main trend
од мичид
星々
stars
од эрхэс
天体、星々
celestial bodies
сав шим хүн ертөнц
器世間と有情世間
the vessel and its inhabitants
суудал
座
seat
таван гараг
五惑星
five planets
таван махбод
五行
five elements
таван хураангуй
五星
five planets
таван шар мэнгэ
五黄土星
Five Yellow Earth Star
тэнгэрийн утга
天の理
principles of heaven
улаан тэргэл
赤い満月
red full moon
хувь тавилан
運命
destiny
цөвүүн
末世
degenerate age
эрхтэн
十二宮
twelve zodiacal houses; twelve signs of the zodiac
эрхтэн махбод
器官元素
organ element
ёгт нэр
隠語
esoteric name
暦書・占星術書 Зурхайн зохиол, лит 13
Баруунш дайлсан цагаан морин жилийн зурхайн язгуур
西征庚午元暦
Western Campaign White Horse Year Calendar
Мэргэд гарахын орон
賢者の源
Merged Garakhyn Oron
Одон орны шинэ хүснэгт
新天文表
Zij-i Sultani
Согд цаг улирлын бичиг
ソグド暦法書
Sogdian calendar text
Судрын чуулган
集史
Jami' al-tawarikh
Түмэн оны зурхай
万年暦
Ten-Thousand-Year Calendar
Цагаан биндэрьяа
白瑠璃
White Beryl
Эл хаант улсын одон орны хүснэгт
イルハン朝天文表
Zij-i Ilkhani
Эл хааны оддын хүснэгт
イルハーン天文表
Ilkhanic Tables
солбицон барих бодрол бичиг
対照計算書
cross-reckoning treatise
түмэн оны лит
万年暦
Ten-Thousand-Year Calendar; perpetual almanac
цаг тооны бичиг
暦書
almanac
цаг улирлын тооны бичиг
暦書
almanac
暦学者・天文官庁 Зурхайч, зурхайн байгууллага 22
Арга билгийн сургууль
陰陽学
Yin-Yang School
Дүйнхор дацан
時輪学堂
Kālacakra monastic college
Дөрвөн их оргил
四大天文台
Four Great Observatories
Мерагугийн одон орны оргил
マラーガ天文台
Maragheh observatory
Тай ши юань
太史院
Taishiyuan
Тэнгэрийг сүсэглэх яам
欽天監
Bureau of Astronomy
Тэнгэрт сүсэглэх яам
天を敬う役所
Ministry of Worshipping Heaven
Хотон сургууль
回回学校
Huihui School
Цаг улирлын хүрээлэн
暦局
Institute of Calendrical Science
Ши дияан
司天監
Situjian
бэхи
ベキ
bekhi
гүүш
国師
да зурхайч
首席占星術師
chief astrologer
зийрэмбийн дамжаа
占星術論争
ziirembe debate
зийрэмбэ
占星術博士
ziirembe
зурхайч
暦学者・占星術師
astrologer
мэргэн зурхайч
優れた占星術師
master astrologer
одон орны оргил
天文台
observatory tower
одон орны хүрээлэн
天文台
astronomical observatory
одон оронч
天文学者
astronomer
тайши түшмэл
太史官
grand astrologer
улсын багш
国師
State Preceptor
モンゴル民間の星名 Ардын одны нэр 27
Алтан гадас
北極星
Polaris
Алтан нум сум
未訳
Golden bow and arrow (unknown)
Араг од
未訳
Rib-shaped star (unknown)
Бор, шарга хоёр морь
未訳
Two-toned horses (unknown)
Гал, усан од
未訳
Fire-water stars (unknown)
Гар од /лагсар/
未訳
Hand star (unknown)
Гилбэр дөрөв
未訳
Four lights (unknown)
Гиртиг од
ギルティグ星
Girtig star
Гурван марал
オリオン座の三つ星
Orion's Belt
Гурван охин
未訳
Three maidens (unknown)
Долоон бурхан
北斗七星
Big Dipper
Долоон өвгөн
北斗七星
Big Dipper
Зaлгидаг эмгэн
未訳
Devouring hag (unknown)
Мичид зургаа
昴
the six Pleiades
Морин од
未訳
Horse star (unknown)
Номын гялаан
未訳
Star of wisdom (unknown)
Ровагини од
ロヴァギニ星
Rovagini star
Тохигуур долоон од
北斗七星
Big Dipper
Тэнгэрийн заадас
天の川
Milky Way
Тэнгэрийн охин
織女星；ベガ
Vega
Улаан нүдэн гараг
火星
Mars (also known as Angarag)
Ху жин од
フ・ジン星
Hu Jin star
Хэдэргэ од
織女星；ベガ
Vega
Хэнгэрэг од
牽牛星；アルタイル
Altair
Шүхэр од
傘星
parasol star
Үдшийн гялаан
宵の明星
Evening Star
Үүрийн цолмон
明けの明星
Morning Star