Баруунш дайлсан цагаан морин жилийн зурхайн язгуур
日本語
英語
Western Campaign White Horse Year Calendar
解説
西征庚午元暦は、耶律楚材がチンギス・ハーンの西征に従軍した時期に編んだとされる暦法。中国の伝統的な暦算を基礎としつつ、西域での天文観測やイスラーム系の天文学・暦算の知識も参照したとされる。とくに月食の予測と実際の観測とのずれを問題とし、地域による時刻差を暦算に反映させようとした点で知られる。
Тайлбар
Баруунш дайлсан цагаан морин жилийн зурхайн язгуур нь Елюй Чуцай Чингис хааны баруун зүгийн аян дайнд оролцож байх үедээ зохиосон хэмээн үздэг цаг тооллын бүтээл юм. Хятадын уламжлалт цаг тооны аргыг суурь болгон, баруун нутгийн одон орны ажиглалт болон Исламын одон орон, цаг тооллын мэдлэгийг мөн ашигласан гэж үздэг. Ялангуяа сар хиртэлтийн тооцоо ба бодит ажиглалтын зөрөөг анхаарч, газар орны ялгаанаас үүдэх цагийн зөрөөг тооцоонд тусгахыг оролдсон бүтээл гэдгээрээ онцлог.
Explanation
The Xizheng Gengwu Calendar is a calendrical work traditionally attributed to Yelü Chucai during the period of Chinggis Khan’s western campaigns. It was based on Chinese calendrical astronomy while also drawing on astronomical observations made in Central Asia and on Islamic astronomical and calendrical knowledge. It is particularly associated with attempts to account for discrepancies between predicted and observed lunar eclipses by considering differences in local time between regions.