Хотол их зурхай
日本語
英語
Datong calendar
その他の言語
中国語 大統曆 (dàtǒng lì)
出典
Д.Мөнх-Очир
解説
Хотол их зурхай は、明代に用いられた中国の暦法で、日本語では大統暦という。モンゴルの資料では、元代の Цагийн мэдээний зурхай（授時暦）の系統を受け継ぎ、明代に名称を改めて用いられた暦法として説明される。のちの清代には、この中国系の暦算伝統が Цагийн дүрмийн зурхай（時憲暦）へと展開した。広い意味では、これらは Шар зурхай と呼ばれる中国系の暦算・占星術伝統に属する。
Тайлбар
Хотол их зурхай нь Мин улсын үед хэрэглэж байсан Хятадын цаг тооллын тогтолцоо бөгөөд Хятадаар 大統曆 хэмээн нэрлэдэг. Монголын сурвалжид үүнийг Юань улсын үеийн Цагийн мэдээний зурхайн уламжлалыг залгамжилж, Мин улсын үед нэрийг нь өөрчлөн хэрэглэсэн цаг тооллын ёс хэмээн тайлбарладаг. Хожим Манж Чин улсын үед энэхүү Хятад гаралтай цаг тооллын уламжлал Цагийн дүрмийн зурхай хэлбэрээр үргэлжилжээ. Өргөн утгаар эдгээр нь Шар зурхайн уламжлалд хамаарна.
Explanation
Хотол их зурхай is the Mongolian name for the Datong calendar, the calendrical system used during the Ming dynasty. Mongolian sources describe it as continuing the calendrical tradition of the Yuan-period Цагийн мэдээний зурхай, or Shoushi calendar, under a new Ming-period name. Under the Qing, this Chinese-derived calendrical tradition later developed into Цагийн дүрмийн зурхай, corresponding to the Shixian calendar. In a broader sense, these systems belong to the tradition known in Mongolian as Шар зурхай.