Түмэн оны цаг тооллын бичиг
日本語
万年暦
英語
Ten-Thousand-Year Calendar; perpetual almanac
出典
Д.Мөнх-Очир
解説
Түмэн оны цаг тооллын бичиг は、元代の天文学者ジャマール・アッディーンが1275年にフビライ・ハーンへ献上した暦書。元朝初期にさまざまな地域の暦法が試用されていた時期に、この暦書も一時使用された。授時暦（Цагийн мэдээний зурхай）が制定される以前に、イスラーム圏の天文学・暦算が元朝に受容されていたことを示す暦書の一つである。
Тайлбар
Түмэн оны цаг тооллын бичиг нь Персийн одон оронч, зурхайч Жамал-ад-Дин 1275 онд Хувилай хаанд өргөн барьсан цаг тооллын бүтээл юм. Юань улсын эхэн үед олон орны цаг тооллын аргыг туршин хэрэглэж байсан үед уг бичгийг мөн нэгэн үе хэрэглэсэн хэмээн сурвалжид тэмдэглэжээ. Энэ нь Цагийн мэдээний зурхай тогтохоос өмнөх үед Исламын ертөнцийн одон орон, цаг тооллын мэдлэг Юань улсад нэвтэрч байсныг харуулах бүтээлүүдийн нэг юм.
Explanation
Түмэн оны цаг тооллын бичиг was a calendrical work presented to Qubilai Khan in 1275 by the Persian astronomer Jamal al-Din. According to the source, it was used for a time during the early Yuan period, when calendrical methods from a variety of regions were being tested. It represents the reception of Islamic astronomical and calendrical knowledge at the Yuan court before the establishment of Цагийн мэдээний зурхай.