共通 А–Я 表現索引 Д

давуу болон сул талууд 長所と短所（ちょうしょとたんしょ）、メリットとデメリット (pros and cons; advantages and disadvantages) strengths and weaknesses; pros and cons コロケーション・定型句 дагаар орох 降伏（こうふく）する surrender; submit コロケーション・定型句 даган баясах 相伴（しょうばん） go along happily; join in celebration コロケーション・定型句 дараагийн амьдралаа зохиох 人生をやり直す start life over; rebuild one's life コロケーション・定型句 дасан зохицох 適応（てきおう） adapt; adjust コロケーション・定型句 донтуулдаг үйлчилгээтэй 依存性（いぞんせい）がある habit-forming; creates dependency コロケーション・定型句 дорвитой алхам 進捗（しんちょく） steady progress; firm advancement コロケーション・定型句 дорвитой арга хэмжээ 有効な手立て effective measure; viable solution コロケーション・定型句 дотроо зөрчилтэй 自己矛盾、内部抗争 internal contradiction; civil strife コロケーション・定型句 дугуй буудах パンクする (puncture) get a flat tire; puncture コロケーション・定型句 дугуй хагарах タイヤがパンクする tire punctures; get a blowout コロケーション・定型句 дуншсаны эцэст 逡巡（しゅんじゅん）の末 after much deliberation; in the end コロケーション・定型句 дур нь хүрэх 気が向く、その気になる be inclined; feel like コロケーション・定型句 дураар нь тавих 好き放題（ほうだい）にさせる let someone have their way; indulge freely コロケーション・定型句 дураараа авирлах 好き勝手に振る舞う act willfully; do as one pleases コロケーション・定型句 дутуу үнэлэх みくびる、過小評価（かしょうひょうか）する look down on; underestimate コロケーション・定型句 дуу цөөтэй 口数（くちかず）が少ない、寡黙（かもく）な quiet; taciturn コロケーション・定型句 дуугүй өнгөрч чадахгүй 黙っていられない、看過（かんか）できない cannot stay silent; cannot overlook コロケーション・定型句 дуулиан шуугиан センセーション (sensation)、波紋（はもん） sensation; buzz; ripple コロケーション・定型句 дэлхийг эзэгнэх 世界制覇（せかいせいは） world domination コロケーション・定型句 дэлхийд дээгүүрт орох 世界トップレベルの world-class; top-level internationally コロケーション・定型句 дүрслэн бодох 思い描く imagine; picture コロケーション・定型句