慣用句・コロケーション索引 Х

хаана ч давтагдашгүй 比類のない、類稀な unparalleled; unique コロケーション・定型句 хаана ч хүрэхгүй とても足りない woefully insufficient コロケーション・定型句 хагарал тэмцэл 仲間割れ、内部抗争 internal strife; factional conflict コロケーション・定型句 хамаг мөнгөөрөө 有り金で、大枚を叩いて with all the money; spare no expense コロケーション・定型句 хамар битүүрэх 鼻づまり stuffy nose; nasal congestion コロケーション・定型句 хамраа дарах 鼻をつまむ hold one's nose; pinch one's nose コロケーション・定型句 хамт байлцах 同席する、居合わせる be present together; be present at コロケーション・定型句 ханиад дэгдэх 風邪が流行る a cold spreads コロケーション・定型句 ханш чангарах レートが上がる exchange rate rises コロケーション・定型句 харагдац сайтай 見やすい、見晴らしがいい good visibility; clear view コロケーション・定型句 харамсаж байгаагаа илэрхийлэх 遺憾の意を表明する express regret; voice regret コロケーション・定型句 харвин суух 下腹が出る develop a belly; get a potbelly コロケーション・定型句 хардлага төрүүлэх 疑惑を招く arouse suspicion コロケーション・定型句 харилцаа тогтоох 関係を築く、関係樹立 establish relations; build a relationship コロケーション・定型句 харилцаа хурцдах 緊張が高まる tension heightens コロケーション・定型句 харилцаа хөндийрөх 疎遠になる drift apart; become estranged コロケーション・定型句 харилцааг бэхжүүлэх 関係強化 strengthen relations コロケーション・定型句 харилцааг хэвийн болгох 関係回復 normalize relations; restore ties コロケーション・定型句 харилцаагаа сэргээх 関係回復 restore relations; reconcile コロケーション・定型句 харилцаагаа таслах 関係を断つ、絶交 sever relations; break off コロケーション・定型句 харилцаанд ахиц гаргах 関係発展 advance relations; make progress in relations コロケーション・定型句 харилцан адилгүй それぞれ異なる mutually different コロケーション・定型句 харилцан ашигтай болзол 相互利益、ウィンウィン mutual benefit; win-win コロケーション・定型句 харилцан ашигтай харилцаа 互恵関係 mutually beneficial relations コロケーション・定型句 харилцан бие биенээ нөхөх 相互補完 mutually complementary; supplement each other コロケーション・定型句 хариу нэхэх 見返りを求める seek reward; expect return コロケーション・定型句 хариу нэхээгүй тус 見返りを求めない親切 unrewarded kindness; altruistic act コロケーション・定型句 хариуцан гүйцэтгэх 担当する take charge; be responsible for コロケーション・定型句 харуусан хүлээн авах 遺憾の意 accept reluctantly; acknowledge with regret コロケーション・定型句 харц тулгарах 目が合う eyes meet; make eye contact コロケーション・定型句 харцыг дагуулан харах 視線を追う follow one's gaze; track someone's sight コロケーション・定型句 харцыг нь дагуулж харах 視線を追う follow one's gaze; track someone's sight コロケーション・定型句 харьяанд орох 編入する be incorporated into; be annexed to コロケーション・定型句 хатуу хөтүү амьдрал 過酷な人生 harsh; grueling life コロケーション・定型句 хатуу чиг шугам баримтлах 強硬路線 pursue a hardline policy コロケーション・定型句 хатуу шалгуур тавих 要求が厳しい、理想が高い set strict standards; demand excellence コロケーション・定型句 хатуухан сануулах 厳重注意、警告 warn severely; give a strict warning コロケーション・定型句 хахь ондоо 全く違う、大違い utterly different; poles apart コロケーション・定型句 хачирхалтай давхцал 奇遇、偶然の一致 strange coincidence; uncanny synchronicity コロケーション・定型句 хашин морь のろまな馬、駑馬 sluggish horse; slowpoke horse コロケーション・定型句 хаяа тосгон 近郊、郊外 suburb; outskirts コロケーション・定型句 хаяанд дөхсөн 間近にせまった close at hand; imminent コロケーション・定型句 хаянд ирэх 間近に迫る draw near; approach コロケーション・定型句 хийгээд орхих やりっぱなしにする、～したきりにする leave unfinished; abandon halfway コロケーション・定型句 хилс хэрэг 冤罪 false accusation; false charge コロケーション・定型句 хиргүй тунгалаг 無垢 innocent; pure コロケーション・定型句 хишиг хүртэх 恩恵を受ける、分け前にあずかる receive favor; get a share コロケーション・定型句 ховхорч унах 剥がれ落ちる、剥離 peel off; peel away コロケーション・定型句 хог тарих 散らかす scatter コロケーション・定型句 хогоо чулуудах ポイ捨て litter; discard carelessly コロケーション・定型句 ходоод хүнд оргих 胃もたれ upset stomach コロケーション・定型句 хойрго хандах なおざりにする disregard; overlook コロケーション・定型句 хойч үедээ өвлүүлэх 次世代につなぐ pass down to the next generation コロケーション・定型句 хол хөндий 疎遠 distant; estranged コロケーション・定型句 холбоо барих 連絡を取る；連絡する to contact; to get in touch; to communicate コロケーション・定型句 холбоотой ажиллах 連携 cooperate; coordinate コロケーション・定型句 холилдон орших 混在 be mixed together; coexist コロケーション・定型句 хоол голох 食べ物の好き嫌い、偏食 picky eating; food preferences コロケーション・定型句 хоолой аргах 喉がカラカラする throat is parched コロケーション・定型句 хоолой сэрвэгнэх のどがムズムズする throat feels ticklish コロケーション・定型句 хоолой сөөх 声がしわがれる voice becomes hoarse コロケーション・定型句 хоолой хөндүүрлэх 喉がイガイガする throat feels scratchy コロケーション・定型句 хоолойгоо засах 咳ばらいをする clear one's throat コロケーション・定型句 хоолойгоо сөөтөл 声がかれるまで until the voice becomes hoarse コロケーション・定型句 хоолойд тээглэх のどに詰まらせる get stuck in the throat コロケーション・定型句 хоорондоо зөрөх すれ違う、食い違う pass each other; conflict; disagree コロケーション・定型句 хоёрдмол байдал どっちつかず、二面性 wavering; two-faced コロケーション・定型句 хоёрдмол утгатай 両意にとれる、曖昧な ambiguous; open to two interpretations コロケーション・定型句 хоёуланг нь амжуулах 両立させる make both work; reconcile コロケーション・定型句 худал мэдээлэлд автах 虚偽の情報に惑わされる be deceived by false information コロケーション・定型句 худал таамаг でたらめな憶測、妄言 made-up speculation; wild guess コロケーション・定型句 хумхын тоос 微細な埃 fine dust; tiny particles コロケーション・定型句 хурдаа авах スピードを出す gain speed; speed up コロケーション・定型句 хэнгэрэг цоорох 鼓膜が破れる tympanum rupture; ruptured eardrum コロケーション・定型句 хэрэг босох 事件が起こる；問題が生じる a case arises; a problem occurs コロケーション・定型句 хэт автагдах 捉われる、没頭する be caught up in; become absorbed in コロケーション・定型句 хэт баригдмал 融通がきかない inflexible; rigid コロケーション・定型句 хямд тусах 安く上がる come cheaply; be inexpensive コロケーション・定型句 хүй цөглөх へその緒が取れる the umbilical cord falls off コロケーション・定型句 хүн хүний … ондоо ～は人それぞれ varies from person to person コロケーション・定型句 хүсэн хүлээх 楽しみにする、心待ちにする look forward to; anticipate eagerly コロケーション・定型句 хүч мөхөс 力不足、無力 powerlessness; weakness コロケーション・定型句 хүч үзэх 挑戦、チャレンジ challenge; try one's best コロケーション・定型句 хүчээ авах 盛んになる、勢力を伸ばす become strong; gain power コロケーション・定型句 хүчээ зузаатгах 増強 strengthen コロケーション・定型句 хүчээ нөөх 力を温存する、余力を残す conserve strength; hold back コロケーション・定型句 хүчээ сорих 力試しをする test one's strength コロケーション・定型句 хүчээр тулгах 強要する force; compel コロケーション・定型句 хөнгөмсөг хандах 軽視する look down on; underestimate コロケーション・定型句