慣用句・コロケーション索引 З

зааварчилгаа авах 指示を仰ぐ to receive instructions; to seek guidance コロケーション・定型句 завхай зайдан ふしだら、放蕩 dissolute; profligate コロケーション・定型句 завшаан тохиолдох 機会を得る seize an opportunity コロケーション・定型句 зай эзлэх 場所を食う、空間を占める take up space; occupy コロケーション・定型句 залхаан цээрлүүлэх 苛む、懲罰 to torment; to punish; to harass コロケーション・定型句 зам тавьж өгөх 道をゆずる yield the right of way コロケーション・定型句 зогсонги байдалд орох 停滞する stagnate コロケーション・定型句 зогсоолдоо хүрэх 限界に達する；終わりに達する reach the limit; come to an end コロケーション・定型句 золгүй байдлаар амь насаа алдах 不慮の死 accidental death コロケーション・定型句 зонхилох үүрэг 中心的な役割 central role; dominant function コロケーション・定型句 зоог барих 食事を供する；料理を差し上げる to serve a meal; to offer food コロケーション・定型句 зорилгодоо хүрэх 目的を果たす achieve one's aim コロケーション・定型句 зохион байгуулалт сайтай 段取りがいい well-organized; good planning コロケーション・定型句 зууран барих つかまる、しがみつく grab; cling コロケーション・定型句 зуучийн үүрэг гүйцэтгэх 仲介役を務める、橋渡しをする serve as intermediary; act as bridge コロケーション・定型句 зэллэн нисэх 列をなして飛ぶ fly in formation コロケーション・定型句 зэрвэс харах ちらっと見る、一瞥する glimpse; catch a glimpse of コロケーション・定型句 зүгээр байлгах そっとしておく、放っておく leave alone; let be コロケーション・定型句 зүгээр орхих 放っておく、そっとしておく let go; leave be コロケーション・定型句 зүгээр хараад суух 黙って見ている、座視 watch in silence; stand by idly コロケーション・定型句 зүүд нойрон дундаа 寝ぼけ半分に half-asleep; drowsily コロケーション・定型句 зөв горимын дагуу 正しいやり方で、定められた方法で in the proper manner, following the prescribed method コロケーション・定型句 зөв дүгнэх чадвар 判断力 good judgment コロケーション・定型句 зөв харьцаатай バランスのとれた well-balanced コロケーション・定型句