共通 А–Я 表現索引 Ө

өвлөн тээх 継承（けいしょう）する inherit; pass down コロケーション・定型句 өвөлжилт хүндрэх 越冬が困難になる difficult winter survival コロケーション・定型句 өлмий дороос 足元（あしもと）から from below; underfoot コロケーション・定型句 өлмий дээрээ өндийх つま先立ち stand on tiptoes コロケーション・定型句 өлөн дээрээ すきっ腹（ぱら）で on an empty stomach コロケーション・定型句 өлөн зэлмэн 飢（う）え、飢餓（きが） hunger; starvation コロケーション・定型句 өнгө үзэмж 見た目、景観（けいかん） appearance; scenery コロケーション・定型句 өндөр ач холбогдол өгөх 重要視（じゅうようし）する value highly; regard as important コロケーション・定型句 өнө удаан жилийн түүх 悠久の歴史（ゆうきゅうのれきし） long history コロケーション・定型句 өнөөг хүрэх 現在に至る reach the present day コロケーション・定型句 өргөн дэлгэр тэмдэглэх 盛大（せいだい）に祝う celebrate grandly コロケーション・定型句 өрсөлдөөн ширүүсэх 競争の激化（げきか） intensify competition; escalate rivalry コロケーション・定型句 өрөөсгөл ойлголт 偏ったものの見方、誤った認識 biased view; misunderstanding コロケーション・定型句 өсөн дэвших 進展（しんてん） progress; development コロケーション・定型句 өсөн нэмэгдэх どんどん増える、漸増（ぜんぞう）する increase gradually; grow steadily コロケーション・定型句 өчигдөрхөн мэт санагдах つい昨日のことのように思い出される seem like just yesterday コロケーション・定型句 өөр дээрээ тусгаж авах 自分のこととして捉える、自分と結び付ける relate to oneself; connect to one's own experience コロケーション・定型句 өөр хоорондоо 互い同士（たがいどうし）、内輪（うちわ）で between themselves; among us コロケーション・定型句 өөрийгөө голох 自己嫌悪（じこけんお） self-hatred コロケーション・定型句 өөрийгөө зоригжуулах 自分を励ます、奮起（ふんき） encourage oneself; muster courage コロケーション・定型句 өөрийгөө зөвтгөх 言い訳する、弁解（べんかい）する make excuses; justify コロケーション・定型句 өөрийгөө огоорох 自分のことを後回しにする、自分の身を顧（かえり）みない neglect oneself; overlook one's own needs コロケーション・定型句 өөрийгөө хүчлэх 無理（むり）する force oneself; strain コロケーション・定型句 өөрийгөө өмөөрөх 言い訳（いいわけ）、弁明（べんめい） excuse; justification コロケーション・定型句 өөриймсөг хандах 自分事（じぶんごと）として捉える、親身（しんみ）になる take it personally; empathize コロケーション・定型句 өөртөө арчаатай 身だしなみがよい well-groomed; neat in appearance コロケーション・定型句 өөртөө үнэнч 自分に正直 honest with oneself コロケーション・定型句