共通 А–Я 表現索引 Т

таагүй уур амьсгал 気まずい雰囲気（ふんいき） awkward atmosphere; tense mood コロケーション・定型句 тайлж унших 解読（かいどく） decode; decipher; read コロケーション・定型句 тамир тэнхээ барагдах 体力消耗（たいりょくしょうもう） physical exhaustion; depleted strength コロケーション・定型句 танил талдаа давуу байдал олгох 身内びいき favoritism toward one's own side コロケーション・定型句 тарга тэвээрэг (家畜の)発育、よく肥えた様子 well-nourished; thriving; fat condition コロケーション・定型句 тарж бутрах 崩壊（ほうかい）、離散（りさん） collapse; disperse; fall apart コロケーション・定型句 тархай бутархай 離散（りさん）した scattered; dispersed コロケーション・定型句 тарчилган зовоох 虐待（ぎゃくたい） maltreat; abuse; torture コロケーション・定型句 тарчлан зовох もだえ苦しむ writhe in agony; suffer greatly コロケーション・定型句 татан оролцуулах 勧誘（かんゆう）する、巻き込む（まきこむ） persuade; induce; draw into; involve コロケーション・定型句 товч бөгөөд тодорхой 手短（てみじか）で分かりやすい、簡潔明瞭（かんけつめいりょう） brief and clear; concise and straightforward コロケーション・定型句 тогтвор суурьшилтай ажиллуулах 長期雇用（ちょうきこよう） long-term employment; stable employment コロケーション・定型句 тогтолцоо бүрдэх 体制が整う system is established; framework is complete コロケーション・定型句 тогтоон барих 保持（ほじ）する、抑制（よくせい）する hold back; retain; suppress; restrain コロケーション・定型句 тодорхойгүй хугацаагаар хойшлуулах 無期限で延期する postpone indefinitely; defer without time limit コロケーション・定型句 тодрон гялалзах 光り輝く、煌（きら）めく shine brightly; gleam; sparkle コロケーション・定型句 тонон дээрэмдэх 略奪（りゃくだつ） plunder; loot; rob コロケーション・定型句 тоос гөвөх 埃（ほこり）を払う brush off dust; sweep dust コロケーション・定型句 тооцоогоо хувааж төлөх 割り勘（わりかん） split the bill; go dutch コロケーション・定型句 тохиролцоонд хүрэх 合意（ごうい）に至る reach agreement; come to terms コロケーション・定型句 тохиролцоонд хүрээгүй 合意に至らない、物別れに終わる fail to reach agreement; end in disagreement コロケーション・定型句 тохиромж муутай 不調和（ふちょうわ）な lack harmony; inharmonious コロケーション・定型句 тохироонд хүрэх 折り合いが付く、妥結（だけつ）する come to terms; reach compromise; conclude agreement コロケーション・定型句 туйл дээр хүрэх 極限（きょくげん）に達する reach extreme; reach the limit コロケーション・定型句 туйлын төстэй 極（きわ）めてよく似ている、酷似（こくじ）している extremely similar; striking resemblance コロケーション・定型句 тулган хүлээлгэх (意見などを)押しつける、無理に承知させる force upon; impose by pressure; coerce コロケーション・定型句 тунгааж бодох 熟慮（じゅくりょ）する think carefully; deliberate; ponder コロケーション・定型句 туршлага солилцох 経験を分かち合う share experiences コロケーション・定型句 туршлага судлах 経験に学ぶ learn from experience コロケーション・定型句 туршлага хуримтлуулах 経験を積む accumulate experience; gain experience コロケーション・定型句 туршлагадаа тулгуурлах 経験を踏まえる base on experience; draw on experience コロケーション・定型句 тусгаж авах 受け止める、反映させる catch; embrace; reflect; take in コロケーション・定型句 тусч сэтгэл 親切心（しんせつしん） kindness; good intentions; benevolent heart コロケーション・定型句 тусч хүн 親切（しんせつ）な人 kind person; benevolent person コロケーション・定型句 тушаал дэвших 昇進（しょうしん） be promoted; advance in rank コロケーション・定型句 тэн хагас ちょうど半分 exactly half; precisely middle コロケーション・定型句 тэнцвэрээ хадгалах バランスをとる、平衡（へいこう）を保つ maintain balance; keep equilibrium コロケーション・定型句 тэнэгрэлд орох 白痴化（はくちか）する become stupid; suffer loss of faculties コロケーション・定型句 тэсгэл алдам 堪えがたい unbearable; intolerable コロケーション・定型句 тэхий дундуур ど真ん中 right in the middle; dead center コロケーション・定型句 тээр болох 重荷（おもに）になる、負担（ふたん）になる become a burden; be heavy on someone コロケーション・定型句 түвшинг ахиулах レベル引き上げ raise level; upgrade コロケーション・定型句 түгшүүрт автах 不安に陥（おちい）る fall into anxiety; become uneasy コロケーション・定型句 түгэн дэлгэрэх 普及（ふきゅう）する spread; become widespread; diffuse コロケーション・定型句 түгээн дэлгэрүүлэх 広める（ひろめる）、普及（ふきゅう） spread; disseminate; make widely known コロケーション・定型句 түлхүү анхаарал тавих 最優先（さいゆうせん）する prioritize; give priority; rank first コロケーション・定型句 түлхүү анхаарах 最優先（さいゆうせん）する prioritize; give priority; rank first コロケーション・定型句 түлээ түлшээ базаах 越冬用に薪類を貯える store fuel for winter; stockpile firewood コロケーション・定型句 түр авч хэрэглэх 借用（しゃくよう）する borrow; use temporarily コロケーション・定型句 түр азнах 見合わせる、差し控える hold off; refrain; defer コロケーション・定型句 түр орхих 棚上げする、保留にする shelve; put on hold; suspend コロケーション・定型句 түргэн зан 短気（たんき） short temper; impatience; quick to anger コロケーション・定型句 түргэн зантай 短気（たんき） short-tempered; impatient; easily angered コロケーション・定型句 түрүүлгээ харж хэвтэх うつ伏（ぶ）せになる lie face down; lie prone コロケーション・定型句 түрүүлэг нь харуулах うつ伏せにする make lie face down; turn face-down コロケーション・定型句 түүнд холбогдох それにまつわる、それと関連（かんれん）した related to; connected with; relevant to コロケーション・定型句 түүнтэй адилтгах それと同等（どうとう）の、それに準（じゅん）ずる equal to; equivalent to; comparable to コロケーション・定型句 төвийг сахих 中立（ちゅうりつ）を保つ maintain neutrality; remain impartial コロケーション・定型句 төвөг чирэгдэл 負担（ふたん）、厄介（やっかい） burden; trouble; bother コロケーション・定型句 төгс бие галбиртай ナイスバディ (attractive body, nice-looking body) nice body; attractive physique コロケーション・定型句 төлөв даруу 謙虚（けんきょ） modest; humble コロケーション・定型句 төлөвлөгөө ёсоор 計画通りに as planned; according to schedule コロケーション・定型句