慣用句・コロケーション索引 Н

найдлага тавих 期待を寄せる pin one's hopes on; have expectations コロケーション・定型句 нийгмээс өөрийгөө тусгаарлах 社会から孤立する、ひきこもる withdraw from society; become a recluse コロケーション・定型句 нохой салхилуулах 犬の散歩をする walk the dog; take the dog for a walk コロケーション・定型句 нуран унах 崩壊、破綻 collapse; breakdown; failure コロケーション・定型句 нуруугаа бөгтийлгөх 身をかがめる、背中を丸める bend one's back; hunch over; bow コロケーション・定型句 нухацтай хандах 真剣に取り組む tackle seriously; take on earnestly コロケーション・定型句 нэгдмэл санаатай 心を合わせる、気持ちを一つにする unite minds; put hearts together コロケーション・定型句 нэгтгэн зангидах 統合する、団結させる integrate; unify; rally コロケーション・定型句 нэгэн дор цуглах 大集合する、一堂に会する gather en masse; assemble コロケーション・定型句 нэн ховор 稀少 rare; scarce; uncommon コロケーション・定型句 нэр төртэй биелүүлэх 立派に果たす fulfill with distinction; live up to a name コロケーション・定型句 нэр төрөө өсгөх 知名度を上げる、売名 boost fame; gain renown; rise to prominence コロケーション・定型句 няц базах 握りつぶす；強く押しつぶす to crush by squeezing; to squeeze hard コロケーション・定型句 нүглээ наманчлах 懺悔 make penance; confess one's sins コロケーション・定型句 нүглээ наминчлах 罪滅ぼし atone; make amends コロケーション・定型句 нүд бүрэлзэх 目がかすむ eyes blur; vision dims コロケーション・定型句 нүд чилэх 目がしょぼしょぼする eyes sting; eyes feel tired コロケーション・定型句 нүдэнд танил 見慣れた familiar-looking; recognizable at sight コロケーション・定型句 нүүрээ халхлах 顔を覆い隠す cover one's face; hide one's face コロケーション・定型句 нөлөөгөө бэхжүүлэх 影響力を強める strengthen influence; increase sway コロケーション・定型句 нөлөөнд автах 影響を受ける、あおりを受ける be affected; be impacted; be swept up コロケーション・定型句 нөр их хөдөлмөр 労苦、骨折り hard labor; toil コロケーション・定型句 нөхцөл байдал намжих 状況が落ち着く situation calms down; tension eases コロケーション・定型句 нөхцөл байдал хүндрэх 状況が悪化する situation worsens; conditions deteriorate コロケーション・定型句 нөхцөл бүрдэх 条件が整う conditions align; circumstances fall into place コロケーション・定型句