ことわざ一覧

саглагар мод уулын чимэг, сайхан хүүхэн эрийн чимэг ⭐⭐

枝を広げた木は山の飾り、美しい女は男の飾り (A spreading tree is a mountain's decoration, A nice woman is a man's decoration)

сайн аалиар нэр олох, муу аалиар нэр гутах ⭐⭐

良い品性（ふるまい）で名を成し、悪い品性で名を汚す。 (Finding a name with good character)

сайн моринд эзэн олон, сайн хүнд нөхөр олон ⭐⭐⭐

良い馬には主人が多く、良い人には友が多い (A good horse has many owners, A good person has many friends)

сайн морь гэж эмээлдээ биш, сайхан зүс гэгч дээлэндээ биш ⭐⭐

良い馬は鞍によるのではなく、美しさはデールによるのではない (A good horse is not from the saddle, Beauty is not from the deel)

сайн морь замын хань, сайн эхнэр насны хань ⭐⭐⭐

良い馬は旅の友、良い妻は一生の友 (A good horse is a traveling companion, A good wife is a life companion)

сайн морь эрийн чимэг, сайхан хүүхэн гэрийн чимэг ⭐⭐⭐

良い馬は男の飾り、美しい女は家の飾り (A good horse is a man's decoration, A beautiful woman is the home's decoration)

сайн нэрийг хүсэвч олдохгүй, муу нэрийг хусавч арилахгүй ⭐⭐⭐

良い名声は探しても見つからず、悪い名声は削っても消えない (Even if searched for, a good name will not be found; Even if scratched, a bad name will not go away)

сайн сайн гэхээр, сахлаа будах ⭐⭐⭐

良い良いと言っているうちに、ひげを染める (When saying good good, Dyes the beard)

сайн санааны үзүүрт сүү, муу санааны үзүүрт зүү ⭐⭐⭐

良い心の先には乳、悪い心の先には針 (The end of the good heart is milk, The end of the bad heart is a needle)

сайн санаатны үг тос, муу санаатны үг ус ⭐⭐

良い考えの言葉は油、悪い考えの言葉は水 (The words of good ideas are oil, The words of bad ideas are water)

сайн сэтгэл талыг тойрно, муу сэтгэл биеэ тойрно ⭐⭐

FLAG (A good attitude will travel around the steppe, A bad attitude will go around its own body)

сайн тан гашуун боловч, өвчинд тустай ⭐⭐⭐

良薬は口に苦し (Good medicine is sour but helpful for sickness)

сайн хүн зөвшөөч, сайн морь хатираач ⭐⭐

FLAG (A good person discusses, A good horse trots)

сайн хүн нэг үгтэй, сайн морь нэг явдалтай ⭐⭐⭐

FLAG (A good person has one word, A good horse has one gait)

сайн хүн нэрдээ хайртай, муу хүн биедээ хайртай ⭐⭐⭐

名こそ惜しけれ (A good person loves his name, A bad person loves his body)

сайн хүн нэрээ хайрлана, тогос шувуу өдөө хайрлана ⭐⭐⭐

名こそ惜しけれ (A good person will cherish his name, A peacock will cherish its feathers)

сайн хүн санаагаараа, муу хүн модоор ⭐⭐⭐

FLAG (A good person by his heart, A bad person by a rod)

сайн хүн санаагаараа, сайн морь явдлаараа ⭐⭐⭐

FLAG (A good person by his thoughts, A good horse by his gait)

сайн хүн явснаа, муу хүн идсэнээ ⭐⭐⭐

FLAG (A good person talks about what he has seen, A bad person talks about what he has eaten)

сайн хүнд нөхөр олон, сайн моринд эзэн олон ⭐⭐⭐

持つべきものは友 (A good person has many friends, A good horse has many owners)