ことわざ
сайн морь гэж эмээлдээ биш, сайхан зүс гэгч дээлэндээ биш
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гадна гоёлоор чанар хэмжигдэхгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 良い馬は鞍によるのではなく、美しさはデールによるのではない
英語の直訳： A good horse is not from the saddle, Beauty is not from the deel
解説： 質はアクセサリーからではないことを教える。良い馬は鞍によらず、美しさは服によらない。真の価値は内から来る。
英語の解説： Teaches that quality isn't from accessories - a good horse isn't made by its saddle, beauty isn't made by clothing; true value comes from within.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人は見かけによらぬもの