見た目

арслангийн ааш хаванд таарахгүй, гардийн шүүрэлт шаазгайнд тохирохгүй

獅子の気性は蟇に合わず、ガルダの急降下は鵲には似合わない

The lion's temper does not suit the toad, the garuda's swoop does not befit the magpie

ганган хүнд гархи нэмэр

おしゃれな人にはボルトも装飾

For a fashionable person, bolt is an addition

Ганган хүүхэн хавар намар

おしゃれな女は、春であろうと秋であろうと薄着でいる。

A fashionable woman dresses the same whether it is spring or autumn.

гоёход голионы сүүл нэмэр

おしゃれな人には蝉の尾も装飾

Fashionable person uses a cicada tail as an addition

гэргүй хүний гэдэс их, гэзэггүй хүний толгой том

家のない人は腹が大きい、辮髪のない人は頭が大きい

Person without a home has a big stomach, Person without a pigtail has a big head

залуу хүнд нас сайхан, хөгшин хүнд хувцас сайхан

若者には年齢が美しい、老人には衣服が美しい

For a young person age is nice, For an old person clothes are nice

могойн эрээн гаднаа, хүний эрээн дотроо

蛇のまだらは外に、人のまだらは内に

Snake is variegated outside, Man is variegated inside

огторгуйн төвд, сар тодорхой, олны дунд, амраг тодорхой

大空の中心には月がくっきりとし、大勢の人々の中には愛する人がくっきりとする

In the centre of the sky the moon stands clear, among the many the beloved stands clear

хоосон буунаас, хорин хүн айна

空の銃でも二十人が恐れる

Twenty people will be afraid of a gun with no bullet