ことわざ
аймхай хүн арав үхнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Айдас хүнийг үхлээс нь өмнө олон дахин зовоодгийг өгүүлнэ.
日本語の直訳： 臆病者は十度死ぬ
英語の直訳： A timid man dies ten times
解説： 恐れは死そのものより先に人を何度も苦しめると言う。
英語の解説： Says that fear torments a person many times over before death itself arrives.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 臆病者は死ぬまでに幾度も死ぬ
英語のことわざ： Cowards die many times before their deaths.