ことわざ
агсам морь арилжаагүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зан ааш муутай, хэцүү хүнтэй хэн ч нөхөрлөхийг хүсдэггүй шиг, агсам морийг ч хэн ч авахыг хүсдэггүй гэсэн утга.
日本語の直訳： 荒れる馬は取引（売買）されない。
英語の直訳： An unruly horse is not for trade.
解説： 気性の荒い馬は買い手がつかないように、性格の悪い人は人から避けられ、付き合いを持ってもらえないということ。
英語の解説： Implies that just as no one wants to buy a difficult horse, no one wants to associate with a difficult person.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 短気は損気
英語のことわざ： A wild horse is a poor bargain.